I. legen [ˈleːgən] VERB μεταβ
1. legen (stellen, tun):
- legen
- βάζω, θέτω
- leg das Buch auf den Tisch!
- βάλε το βιβλίο (πάνω) στο τραπέζι!
- Feuer legen
- βάζω φωτιά
- er legte ihr den Arm um die Schultern
- πέρασε το χέρι του γύρω από τους ώμους της
- Geld auf die hohe Kante legen μτφ
- βάζω χρήματα στην άκρη
- die Hände in den Schoß legen μτφ
- κάθομαι με σταυρωμένα χέρια
- etw αιτ auf Eis legen μτφ
- παγώνω κάτι
2. legen (in flache Lage):
- legen
- ξαπλώνω
3. legen (ausbreiten, Schiene):
- legen
- στρώνω
4. legen (Leitung):
- legen
- περνώ
5. legen (Phrasen):
- Eier legen
- κάνω αβγά
- Karten legen
- ρίχνω τα χαρτιά
- großen Wert auf etw αιτ legen
- δίνω μεγάλη σημασία σε κάτι
- Nachdruck auf etw αιτ legen
- δίνω έμφαση σε κάτι
II. legen [ˈleːgən] VERB αυτοπ ρήμα
1. legen (sich hinlegen):
- legen
- ξαπλώνω
- sich schlafen legen
- πάω για ύπνο
- sich in die Sonne legen
- ξαπλώνω στον ήλιο
2. legen (aufhören):
- legen
- σταματώ, σβήνω
- der Sturm hat sich gelegt
- η θύελλα σταμάτησε
| ich | lege |
|---|---|
| du | legst |
| er/sie/es | legt |
| wir | legen |
| ihr | legt |
| sie | legen |
| ich | legte |
|---|---|
| du | legtest |
| er/sie/es | legte |
| wir | legten |
| ihr | legtet |
| sie | legten |
| ich | habe | gelegt |
|---|---|---|
| du | hast | gelegt |
| er/sie/es | hat | gelegt |
| wir | haben | gelegt |
| ihr | habt | gelegt |
| sie | haben | gelegt |
| ich | hatte | gelegt |
|---|---|---|
| du | hattest | gelegt |
| er/sie/es | hatte | gelegt |
| wir | hatten | gelegt |
| ihr | hattet | gelegt |
| sie | hatten | gelegt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.
de.wikipedia.org Seine Mutter legte ihren Haushalt mit dem seiner Tante zusammen, um die Depressionsjahre wirtschaftlich mit ihren vier Kindern, zwei Söhnen und zwei Töchtern, zu überstehen.
de.wikipedia.org Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.
de.wikipedia.org Dies legt also nahe, dass wenn die Längenkontraktion existiert, sie nicht von einem mitbewegten Beobachter gemessen werden kann, wie es dem Relativitätsprinzip entspricht.
de.wikipedia.org Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.
de.wikipedia.org