VERABREDET - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. verabreden* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich verabreden

prendre rendez-vous

mit jdm verabredet sein

avoir un rendez-vous avec qn

sich mit jdm für den nächsten Tag/vor dem Rathaus verabreden

donner [ou fixer] rendez-vous à qn pour le lendemain/devant la mairie

II. verabreden* ΡΉΜΑ μεταβ

mit jdm einen Ort/Termin/eine Uhrzeit verabreden

fixer un endroit/rendez-vous/un horaire avec qn

der verabredete Treffpunkt/Termin

le lieu de rendez-vous/le rendez-vous convenu

wie verabredet

comme convenu

Präsens

ich	verabrede	mich
du	verabredest	dich
er/sie/es	verabredet	sich
wir	verabreden	uns
ihr	verabredet	euch
sie	verabreden	sich

Präteritum

ich	verabredete	mich
du	verabredetest	dich
er/sie/es	verabredete	sich
wir	verabredeten	uns
ihr	verabredetet	euch
sie	verabredeten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verabredet
du	hast	dich	verabredet
er/sie/es	hat	sich	verabredet
wir	haben	uns	verabredet
ihr	habt	euch	verabredet
sie	haben	sich	verabredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verabredet
du	hattest	dich	verabredet
er/sie/es	hatte	sich	verabredet
wir	hatten	uns	verabredet
ihr	hattet	euch	verabredet
sie	hatten	sich	verabredet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Polizei ermittelte drei Tage später einen Tatverdächtigen, welcher sich mit seinem Opfer verabredet hatte.

de.wikipedia.org

Er verabredet sich mit seinem Kollegen für später.

de.wikipedia.org

Diese habe sich mit ihm bei dem Turm verabredet und sei von ihm nach dem erfolglosen Mordversuch ihrerseits erdolcht worden.

de.wikipedia.org

Er chattet im Internet und lernt so eine tango-begeisterte Frau kennen, mit der er sich in 14 Tagen zu einer Milonga verabredet.

de.wikipedia.org

Er verabredet sich mit seiner Frau zu einem, möglicherweise sexuellen, Treffen und landet mit ihr in einem billigen Stundenhotel.

de.wikipedia.org