PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Εννοούσες;

gleichartig ,

ungleichmäßig ,

gleichwertig ,

ungleich ,

Ungleichheit

gleichartig ΕΠΊΘ

gleichartig: de même nature

I. ungleichmäßig ΕΠΊΘ

1. ungleichmäßig (unregelmäßig):

ungleichmäßig Atemzüge, Puls, Bewegungen: irrégulier(-ière)

2. ungleichmäßig (ungleich):

ungleichmäßig Belastung, Verteilung: inégal(e)

II. ungleichmäßig ΕΠΊΡΡ

1. ungleichmäßig (unregelmäßig):

ungleichmäßig atmen: irrégulièrement

2. ungleichmäßig (ungleich):

ungleichmäßig belasten, verteilen: de manière inégale

gleichwertig ΕΠΊΘ

gleichwertig Artikel, Ersatz: équivalent(e)

gleichwertig Gegner, Armee: de force égale

I. ungleich ΕΠΊΘ

1. ungleich (nicht gleichartig):

ungleich Bezahlung, Belastung: inégal(e)

ungleich Gegenstände: disparate

ungleich Socken: dépareillé(e)

ungleich Ehepaar: mal assorti(e)

2. ungleich (nicht gleichwertig):

ungleich Gegner, Kontrahenten: de force inégale

ungleich Kampf: inégal(e)

mit ungleichen Waffen kämpfen: lutter à armes inégales

II. ungleich ΕΠΊΡΡ

1. ungleich (unterschiedlich):

ungleich belasten, behandeln: inégalement

ungleich bezahlt werden: percevoir des salaires inégaux

2. ungleich (weitaus):

ungleich größer/billiger: largement plus grand/meilleur marché

Ungleichheit ΟΥΣ θηλ χωρίς πλ

Ungleichheit: différence θηλ

Ungleichheit (in Bezug auf die Gehälter): inégalité θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die echte Wahlfeststellung (ungleichartige Wahlfeststellung) ermöglicht es, unter bestimmten Voraussetzungen, wahlweise nach dem einen oder dem anderen Tatbestand zu verurteilen, ohne dass sicher feststeht, welcher der beiden Straftatbestände einschlägig ist.

de.wikipedia.org

Bei der ungleichartigen Tatmehrheit sind verschiedene Gesetze verletzt worden.

de.wikipedia.org

Bei Verletzung mehrerer Strafgesetze (ungleichartige Tateinheit) richtet sich die Strafe nach dem Gesetz, das die schwerste Strafandrohung vorsieht.

de.wikipedia.org

Hier hat der Vorsitzende zum einen selbst das Recht gebeugt, zum anderen aber auch durch seine Beisitzer als Werkzeuge mittelbar das Recht gebeugt (ungleichartige Tateinheit).

de.wikipedia.org

Vielmehr gebe es vielfältige und sogar ungleichartige Phänomene, die unter diesem Begriff zusammengefasst würden.

de.wikipedia.org