Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Brutto
malheureux

I. unglücklich ΕΠΊΘ

1. unglücklich:

unglücklich Person, Gesicht
malheureux(-euse)

2. unglücklich (ungünstig):

unglücklich
malheureux(-euse)
unglücklich Umstand, Formulierung
malencontreux(-euse)
unglücklich Zeitpunkt
inopportun(e)
unglücklich Zeitpunkt
mal choisi(e)

3. unglücklich (folgenschwer):

unglücklich Sturz
mauvais(e) πρόθεμα

ιδιωτισμοί:

mach dich nicht unglücklich!
tu pourrais le regretter !

II. unglücklich ΕΠΊΡΡ

1. unglücklich:

unglücklich aussehen/dreinschauen
avoir l'air malheureux
unglücklich verliebt sein
être malheureux(-euse) en amour

2. unglücklich (ungünstig):

unglücklich ausgehen [o. enden]
se terminer mal

3. unglücklich (ungeschickt):

unglücklich fallen [o. stürzen]
faire une mauvaise chute
seine Worte unglücklich wählen
mal choisir ses mots

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

durch eine Verkettung unglücklicher Umstände
à la suite d'incidents en chaine (chaîne)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als der Folterer ihn mit einer Kettensäge quälen will, verletzt sich dieser durch eine Verkettung unglücklicher Umstände selbst damit.
de.wikipedia.org
Bei dieser Instandsetzung kam es durch eine Verkettung unglücklicher Umstände in Verbindung mit einem starken Wind zu einem verheerenden Brand.
de.wikipedia.org
Es soll sich um die Verquickung unglücklicher Umstände gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Die seestrategische Lage der österreichisch-ungarischen Kriegsmarine war noch unglücklicher als jene der deutschen Hochseeflotte.
de.wikipedia.org
Sie schildern das Leben der kleinen Leute und das Elend allerhand unglücklicher Geschöpfe: Bettler, erschöpfte Arbeiter, abgerissene Straßenkinder und Prostituierte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό