I. scheuen [ˈʃɔɪən] ΡΉΜΑ μεταβ
- scheuen (Unannehmlichkeiten, Arbeit)
- reculer devant
- keine Kosten scheuen
- ne pas regarder à la dépense
- keinen Aufwand scheuen
- ne reculer devant aucune dépense
II. scheuen [ˈʃɔɪən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich vor etw δοτ scheuen
- reculer devant qc
- sich nicht vor etw δοτ scheuen
- ne pas craindre qc
- sich scheuen/sich nicht [davor] scheuen die Wahrheit zu sagen
- craindre de/ne pas hésiter à dire la vérité
III. scheuen [ˈʃɔɪən] ΡΉΜΑ αμετάβ
- vor etw δοτ scheuen Pferd:
- se dérober devant qc
- ein scheuendes Pferd
- un cheval effarouché
| ich | scheue |
|---|---|
| du | scheust |
| er/sie/es | scheut |
| wir | scheuen |
| ihr | scheut |
| sie | scheuen |
| ich | scheute |
|---|---|
| du | scheutest |
| er/sie/es | scheute |
| wir | scheuten |
| ihr | scheutet |
| sie | scheuten |
| ich | habe | gescheut |
|---|---|---|
| du | hast | gescheut |
| er/sie/es | hat | gescheut |
| wir | haben | gescheut |
| ihr | habt | gescheut |
| sie | haben | gescheut |
| ich | hatte | gescheut |
|---|---|---|
| du | hattest | gescheut |
| er/sie/es | hatte | gescheut |
| wir | hatten | gescheut |
| ihr | hattet | gescheut |
| sie | hatten | gescheut |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Meist sah man den hageren, schmalen Künstler mit dem scheuen, blässlichen Gesicht in leichtgewichtigen Stücken des Boulevardtheaters (Komödien und Lustspiele).
de.wikipedia.org Inzwischen scheuen die Fluggesellschaften die verbundenen Druckkosten, so dass die gedruckten Flugpläne seit der zweiten Hälfte der 2000er Jahre allmählich verschwanden und heute Seltenheitswert haben.
de.wikipedia.org Auch die sehr scheuen Klippspringer (kleine Antilopen mit zierlichen Hufen) halten sich vornehmlich auf den Kopjes auf.
de.wikipedia.org Ebenso hat ein Teilsatz, der mit der nebenordnenden Konjunktion aber eingeleitet wird, adversative Funktion, bildet aber keinen Adverbialsatz (z. B. „… aber Katzen scheuen das Wasser.
de.wikipedia.org Durch seine unbeherrschte, aggressive Art bringt er die Pferde zum Scheuen, den Baumstamm zum Abrutschen und gefährdet damit die an den Baum gebundenen Pferde.
de.wikipedia.org