REIZEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. reizen [ˈraɪtsən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reizen (verlocken):

reizen: attirer

es reizt mich etw zu tun: ça me tente de faire qc

2. reizen ΙΑΤΡ:

reizen (angreifen): irriter

3. reizen (provozieren):

reizen: provoquer

jdn [dazu] reizen etw zu tun: pousser qn à faire qc

II. reizen [ˈraɪtsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reizen (herausfordern):

zum Lachen/Weinen reizen: provoquer le rire/les larmes

2. reizen ΙΑΤΡ:

reizen Gestank, Pollen:: être irritant(e)

3. reizen ΤΡΆΠ:

reizen: surenchérir

I. gereizt [gəˈraɪtst] ΡΉΜΑ

gereizt μετ παρακειμ von reizen

II. gereizt [gəˈraɪtst] ΕΠΊΘ

gereizt Person, Ton: agacé(e)

gereizt Atmosphäre, Stimmung: de grande nervosité

III. gereizt [gəˈraɪtst] ΕΠΊΡΡ

gereizt: avec irritation [ou agacement]

Reiz <-es, -e> [raɪts] ΟΥΣ αρσ

1. Reiz (Verlockung):

Reiz: charme αρσ

der Reiz einer S. γεν: le charme de qc

für jdn einen Reiz haben Landschaft:: avoir du charme pour qn

auf jdn einen Reiz ausüben: exercer un charme sur qn

für jdn seinen Reiz verlieren Neues, Fremdartiges:: perdre son charme pour qn

2. Reiz ΦΥΣΙΟΛ:

Reiz: stimulus αρσ

3. Reiz Pl οικ (Charme):

Reiz: charmes αρσ πλ

Präsens
ich	reize
du	reizt
er/sie/es	reizt
wir	reizen
ihr	reizt
sie	reizen

Präteritum
ich	reizte
du	reiztest
er/sie/es	reizte
wir	reizten
ihr	reiztet
sie	reizten

Perfekt
ich	habe	gereizt
du	hast	gereizt
er/sie/es	hat	gereizt
wir	haben	gereizt
ihr	habt	gereizt
sie	haben	gereizt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gereizt
du	hattest	gereizt
er/sie/es	hatte	gereizt
wir	hatten	gereizt
ihr	hattet	gereizt
sie	hatten	gereizt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

derart reizen/provozieren, dass: provoquer à tel point que +οριστ

zum Lachen/Weinen reizen: provoquer le rire/les larmes

jdn [dazu] reizen etw zu tun: pousser qn à faire qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erst durch die Kombination von visuellen und auditiven Reizen wird ein Eintauchen in die Spielwelt oder in die Filmwelt ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ihn reizte es schon immer, die Grenzen des Erlaubten auszuloten und die Sittenwächter zu überlisten.

de.wikipedia.org

Um die Kopfhaut nicht zu sehr zu reizen, werden wasserverdünnte Shampoos verwendet; dadurch kann man die Haare öfter waschen.

de.wikipedia.org

Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.

de.wikipedia.org

Das Spiel reizte die zum Release-Termin aktuelle PC-Hardware in Bezug auf Grafik und Physik aus.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "reizen" σε άλλες γλώσσες

"reizen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά