IRRITANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

irritant(e) [iʀitɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. irritant (agaçant):

irritant(e)

nervtötend

2. irritant ΙΑΤΡ:

irritant(e)

reizauslösend

substance irritante

Reizstoff αρσ

I. irriter [iʀite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. irriter (énerver):

irriter qn

jdm auf die Nerven gehen

je ne voulais pas vous irriter

ich wollte Sie nicht verärgern

2. irriter ΙΑΤΡ:

irriter

reizen

ce produit n'irrite pas la peau

dieses Mittel ist sehr hautfreundlich

3. irriter ΕΜΠΌΡ:

irriter (marché)

verstimmen

II. irriter [iʀite] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. irriter:

s'irriter de qc/contre qn

sich über etw/jdn aufregen

2. irriter ΙΑΤΡ:

s'irriter

sich entzünden

Présent

j'	irrite
tu	irrites
il/elle/on	irrite
nous	irritons
vous	irritez
ils/elles	irritent

Imparfait

j'	irritais
tu	irritais
il/elle/on	irritait
nous	irritions
vous	irritiez
ils/elles	irritaient

Passé simple

j'	irritai
tu	irritas
il/elle/on	irrita
nous	irritâmes
vous	irritâtes
ils/elles	irritèrent

Futur simple

j'	irriterai
tu	irriteras
il/elle/on	irritera
nous	irriterons
vous	irriterez
ils/elles	irriteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il s’agit d’un gaz qui, en concentration importante, peut irriter les yeux et la gorge, provoquer des bronchites chroniques.

fr.wikipedia.org

Là encore, les fortes détonations peuvent aussi irriter les personnes vivant dans des propriétés proches.

fr.wikipedia.org

Ses filles, au contraire, étaient placides, douces et timides, des qualités qui irritaient leur mère.

fr.wikipedia.org

À ce mépris pour sa réputation s’ajoute encore un activisme forcené qui n’a pu qu’irriter la bonne société de l’époque.

fr.wikipedia.org

L’inhalation peut irriter les yeux, le nez, la gorge, les poumons avec l’éternuement, la toux et la gorge endolorie.

fr.wikipedia.org