HERANZIEHEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. heran|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. heranziehen (näher holen):

jdn zu sich heranziehen: attirer qn vers soi

etw zu sich heranziehen: rapprocher qc de soi

2. heranziehen (einsetzen):

einen Sachverständigen zu etw heranziehen: faire appel à un expert pour qc

weitere Arbeitskräfte heranziehen: mettre des effectifs supplémentaires à contribution

3. heranziehen (anführen):

heranziehen (Bestimmung, Paragraphen, Quelle): alléguer

etw zum Vergleich heranziehen: prendre quelque chose à titre d'exemple

4. heranziehen (aufziehen):

heranziehen (Kind, Tier): élever

heranziehen (Pflanze): faire pousser

[sich δοτ] eine Nachfolgerin heranziehen: former une collaboratrice pour en faire son successeur

II. heran|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

heranziehen: approcher

bis an die Grenze/den Fluss heranziehen: aller jusqu'à la frontière/la rivière

Präsens
ich	ziehe	heran
du	ziehst	heran
er/sie/es	zieht	heran
wir	ziehen	heran
ihr	zieht	heran
sie	ziehen	heran

Präteritum
ich	zog	heran
du	zogst	heran
er/sie/es	zog	heran
wir	zogen	heran
ihr	zogt	heran
sie	zogen	heran

Perfekt
ich	habe	herangezogen
du	hast	herangezogen
er/sie/es	hat	herangezogen
wir	haben	herangezogen
ihr	habt	herangezogen
sie	haben	herangezogen

Plusquamperfekt
ich	hatte	herangezogen
du	hattest	herangezogen
er/sie/es	hatte	herangezogen
wir	hatten	herangezogen
ihr	hattet	herangezogen
sie	hatten	herangezogen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος