I. gedeckt [gəˈdɛkt] ΡΉΜΑ
gedeckt μετ παρακειμ von decken
II. gedeckt [gəˈdɛkt] ΕΠΊΘ
1. gedeckt:
- gedeckt Farben
- neutre
- ein gedecktes Grün
- un vert atténué
2. gedeckt ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- gedeckt Scheck
- approvisionné(e)
I. decken [ˈdɛkən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. decken (breiten):
- decken
- couvrir
- ein Tuch über jdn/etw decken
- [re]couvrir qn/qc d'un drap
2. decken τυπικ (herrichten):
- den Tisch decken
- dresser le couvert τυπικ
3. decken (bedecken, bedachen):
- decken (Dach, Haus)
- couvrir
4. decken (abschirmen):
- decken (Komplizen, Tat)
- couvrir
- decken ΑΘΛ (Gegner)
- marquer
5. decken:
- decken (ausgleichen) (Bedarf, Kosten, Defizit)
- couvrir
- decken (absichern) (Darlehen)
- garantir
- der Scheck ist gedeckt/nicht gedeckt
- le chèque est approvisionné/sans provision
6. decken (begatten):
- decken
- couvrir
II. decken [ˈdɛkən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. decken (überdecken):
- decken
- couvrir
- eine deckende Farbe
- une peinture couvrante
2. decken ΑΘΛ:
- decken
- marquer l'adversaire
3. decken (den Tisch herrichten):
- es ist gedeckt!
- la table est mise !
III. decken [ˈdɛkən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sich decken
1. decken Ansichten, Aussagen:
- sich decken
- coïncider
- sich decken
- se recouper
2. decken ΓΕΩΜ:
- sich decken
- coïncider
3. decken (sich schützen) Boxer:
- sich decken
- se couvrir
I. decken [ˈdɛkən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. decken (breiten):
- decken
- couvrir
- ein Tuch über jdn/etw decken
- [re]couvrir qn/qc d'un drap
2. decken τυπικ (herrichten):
- den Tisch decken
- dresser le couvert τυπικ
3. decken (bedecken, bedachen):
- decken (Dach, Haus)
- couvrir
4. decken (abschirmen):
- decken (Komplizen, Tat)
- couvrir
- decken ΑΘΛ (Gegner)
- marquer
5. decken:
- decken (ausgleichen) (Bedarf, Kosten, Defizit)
- couvrir
- decken (absichern) (Darlehen)
- garantir
- der Scheck ist gedeckt/nicht gedeckt
- le chèque est approvisionné/sans provision
6. decken (begatten):
- decken
- couvrir
II. decken [ˈdɛkən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. decken (überdecken):
- decken
- couvrir
- eine deckende Farbe
- une peinture couvrante
2. decken ΑΘΛ:
- decken
- marquer l'adversaire
3. decken (den Tisch herrichten):
- es ist gedeckt!
- la table est mise !
III. decken [ˈdɛkən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sich decken
1. decken Ansichten, Aussagen:
- sich decken
- coïncider
- sich decken
- se recouper
2. decken ΓΕΩΜ:
- sich decken
- coïncider
3. decken (sich schützen) Boxer:
- sich decken
- se couvrir
decken
- decken
- marquer, couvrir
- eng decken
- marquer de près / à la culotte
| ich | decke |
|---|---|
| du | deckst |
| er/sie/es | deckt |
| wir | decken |
| ihr | deckt |
| sie | decken |
| ich | deckte |
|---|---|
| du | decktest |
| er/sie/es | deckte |
| wir | deckten |
| ihr | decktet |
| sie | deckten |
| ich | habe | gedeckt |
|---|---|---|
| du | hast | gedeckt |
| er/sie/es | hat | gedeckt |
| wir | haben | gedeckt |
| ihr | habt | gedeckt |
| sie | haben | gedeckt |
| ich | hatte | gedeckt |
|---|---|---|
| du | hattest | gedeckt |
| er/sie/es | hatte | gedeckt |
| wir | hatten | gedeckt |
| ihr | hattet | gedeckt |
| sie | hatten | gedeckt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- gedeckter/ungedeckter Scheck
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei kamen sie in heftiges Feindfeuer und erlitten zahlreiche Verluste, obwohl sie vom eigenen Artilleriefeuer gedeckt wurden.
de.wikipedia.org Das Mittelschiff war mit einer flachen Längstonne und die Emporen waren flach gedeckt.
de.wikipedia.org Die Überlegungen führten zu keinem Ergebnis, da die Einnahmen die Betriebsausgaben nicht gedeckt hätten.
de.wikipedia.org Die Stellung der Verbündeten wurden durch den Kanal der Fecht und einigen Verschanzungen gedeckt.
de.wikipedia.org Durch diese Systembauweise mit massenweise einfachen, vorgefertigten Bauteilen, sollte ein effizienteres, kostengünstigeres Bauen möglich sein, so dass der Bedarf an Wohnungen schneller gedeckt werden konnte.
de.wikipedia.org