Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Tržáški
enregistré

eingetragen ΕΠΊΘ

eingetragen Mitglied
inscrit(e)
eingetragen Verein
déclaré(e)
eingetragen Warenzeichen, Marke
déposé(e)
amtlich/gerichtlich/handelsgerichtlich eingetragen
enregistré(e) officiellement [ou publiquement] /par voie judiciaire /par une chambre des affaires commerciales
amtlich/gerichtlich/handelsgerichtlich nicht eingetragen
non enregistré(e) officiellement [ou publiquement] /par voie judiciaire /par une chambre des affaires commerciales

ein|tragen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. eintragen (einschreiben):

eintragen
inscrire
jdn/sich in eine Liste eintragen
inscrire qn/s'inscrire sur une liste

2. eintragen ΝΟΜ:

jdn/etw ins Handelsregister eintragen
inscrire qn/qc au registre du commerce
etw amtlich eintragen
enregistrer qc

3. eintragen (einzeichnen):

etw auf einer Karte eintragen
inscrire [ou porter] qc sur une carte

4. eintragen τυπικ (einbringen):

jdm Neid/Anerkennung eintragen
valoir des jalousies/de la considération à qn

eingetragen ΕΠΊΘ

eingetragen Mitglied
inscrit(e)
eingetragen Verein
déclaré(e)
eingetragen Warenzeichen, Marke
déposé(e)
amtlich/gerichtlich/handelsgerichtlich eingetragen
enregistré(e) officiellement [ou publiquement] /par voie judiciaire /par une chambre des affaires commerciales
amtlich/gerichtlich/handelsgerichtlich nicht eingetragen
non enregistré(e) officiellement [ou publiquement] /par voie judiciaire /par une chambre des affaires commerciales
Präsens
ichtrageein
duträgstein
er/sie/esträgtein
wirtragenein
ihrtragtein
sietragenein
Präteritum
ichtrugein
dutrugstein
er/sie/estrugein
wirtrugenein
ihrtrugtein
sietrugenein
Perfekt
ichhabeeingetragen
duhasteingetragen
er/sie/eshateingetragen
wirhabeneingetragen
ihrhabteingetragen
siehabeneingetragen
Plusquamperfekt
ichhatteeingetragen
duhattesteingetragen
er/sie/eshatteeingetragen
wirhatteneingetragen
ihrhatteteingetragen
siehatteneingetragen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[eingetragene] Genossenschaft
coopérative θηλ [inscrite au registre]
eingetragene Lebenspartnerschaft
pacte αρσ civil de solidarité [ou PACS αρσ] en France

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Ensemble von Leuchtturm, zwei Maschinenhäusern, Wärterhaus, Nebengebäuden und Waldwegen wurde mit der Nummer 715212 in die polnische Denkmalliste eingetragen.
de.wikipedia.org
Inhaltlich fällt auf, dass im topographischen Teil meist Udel an ganzen Häusern eingetragen ist.
de.wikipedia.org
1914 wurde die Kommission als Verein eingetragen und rechtlich selbständig.
de.wikipedia.org
Sie wurden 1981 unter Schutz gestellt und mit der Nummer 607069 in die polnische Denkmalliste eingetragen.
de.wikipedia.org
Die eingetragenen – beispielhaften, nicht abschließend ausgewiesenen – Sicherheits- und Schutzbegriffe beziehen sich insbesondere auf industrielle und gesamtgesellschaftliche Aspekte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό