Achtung <-; χωρίς πλ> [ˈaxtʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Achtung (Wertschätzung):
2. Achtung (Beachtung):
- Achtung einer Person, Sache
- respect αρσ
3. Achtung (Vorsicht):
Ächtung <-, -en> [ˈɛçtʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Ächtung a. ΙΣΤΟΡΊΑ:
-
- proscription θηλ
2. Ächtung (Verdammung):
- Ächtung von Gewalt, Kriegen
- condamnation θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1056 wurde seine Ächtung aufgehoben, so dass er sich in den Ungarnkriegen von 1060 durch seine Stärke und Tapferkeit besonderen Ruhm erwerben konnte.
de.wikipedia.org Den betreffenden Menschen betrachtet man mit Misstrauen, was unter Umständen einer Ächtung gleichkommt.
de.wikipedia.org Ächtung benennt den Vorgang der Verhängung einer Friedlosigkeit oder einer Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat.
de.wikipedia.org Durch die internationale Opiumkonferenz im Jahr 1912 erfolgte schließlich internationale Ächtung von Opium.
de.wikipedia.org Damit war erstmals eine rechtliche Handhabe zur internationalen Ächtung von Massenvernichtungsmitteln gegeben.
de.wikipedia.org