GESCHIEDENER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Geschiedene(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Geschiedene(r)

divorcé(e) αρσ (θηλ)

ihr Geschiedener/seine Geschiedene οικ

son ex οικ

I. geschieden [gəˈʃiːdən] ΡΉΜΑ

geschieden μετ παρακειμ von scheiden

II. geschieden [gəˈʃiːdən] ΕΠΊΘ

geschieden

divorcé(e)

mein geschiedener Mann/meine geschiedene Frau

mon ex-mari αρσ /mon ex-femme θηλ

I. scheiden <schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

scheiden (Ehe)

dissoudre

sich von jdm scheiden lassen

divorcer de qn

geschieden werden Ehe:

être dissout (dissous)

die Eheleute wurden geschieden

les époux sont divorcés/ont divorcé

eine geschiedene Frau

une [femme] divorcée

ihr geschiedener Mann

son ex-mari

II. scheiden <schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. scheiden +sein (aufgeben):

aus einem Amt/einer Stellung scheiden

quitter un poste/emploi

2. scheiden +sein (sich trennen):

wir müssen scheiden

nous devons nous séparer

als Freunde/unversöhnt scheiden

se séparer en amis/mauvais termes

III. scheiden <schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

in diesem Punkt/dieser Frage scheiden sich die Meinungen

concernant ce point/cette question, les avis divergent

I. scheiden <schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

scheiden (Ehe)

dissoudre

sich von jdm scheiden lassen

divorcer de qn

geschieden werden Ehe:

être dissout (dissous)

die Eheleute wurden geschieden

les époux sont divorcés/ont divorcé

eine geschiedene Frau

une [femme] divorcée

ihr geschiedener Mann

son ex-mari

II. scheiden <schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. scheiden +sein (aufgeben):

aus einem Amt/einer Stellung scheiden

quitter un poste/emploi

2. scheiden +sein (sich trennen):

wir müssen scheiden

nous devons nous séparer

als Freunde/unversöhnt scheiden

se séparer en amis/mauvais termes

III. scheiden <schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

in diesem Punkt/dieser Frage scheiden sich die Meinungen

concernant ce point/cette question, les avis divergent

Καταχώριση OpenDict

scheiden ΡΉΜΑ

aus dem Leben scheiden μτφ

tirer sa révérence μτφ

Präsens

ich	scheide
du	scheidest
er/sie/es	scheidet
wir	scheiden
ihr	scheidet
sie	scheiden

Präteritum

ich	schied
du	schiedest / schiedst
er/sie/es	schied
wir	schieden
ihr	schiedet
sie	schieden

Perfekt

ich	habe	geschieden
du	hast	geschieden
er/sie/es	hat	geschieden
wir	haben	geschieden
ihr	habt	geschieden
sie	haben	geschieden

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschieden
du	hattest	geschieden
er/sie/es	hatte	geschieden
wir	hatten	geschieden
ihr	hattet	geschieden
sie	hatten	geschieden