Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Организацията
blown away
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

weg|bla·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw wegblasen
to blow away sth χωριζ

ιδιωτισμοί:

von etw δοτ völlig weggeblasen sein οικ
to be completely blown away by sth
wie weggeblasen sein
to have completely disappeared
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
my hat blew off in the wind but I managed to retrieve it
der Wind hatte meinen Hut weggeblasen, aber ich konnte ihn noch fangen
to blow off ⇆ sth
etw wegblasen [o. herunterblasen]
Präsens
ichblaseweg
dublästweg
er/sie/esblästweg
wirblasenweg
ihrblastweg
sieblasenweg
Präteritum
ichbliesweg
dubliesestweg
er/sie/esbliesweg
wirbliesenweg
ihrbliestweg
siebliesenweg
Perfekt
ichhabeweggeblasen
duhastweggeblasen
er/sie/eshatweggeblasen
wirhabenweggeblasen
ihrhabtweggeblasen
siehabenweggeblasen
Plusquamperfekt
ichhatteweggeblasen
duhattestweggeblasen
er/sie/eshatteweggeblasen
wirhattenweggeblasen
ihrhattetweggeblasen
siehattenweggeblasen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

von etw δοτ völlig weggeblasen sein οικ
to be completely blown away by sth
wie weggeblasen sein
to have completely disappeared
my hat blew off in the wind but I managed to retrieve it
der Wind hatte meinen Hut weggeblasen, aber ich konnte ihn noch fangen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Dach und eine Hauswand wurden dabei weggeblasen.
de.wikipedia.org
Der Nebel um die Adrenozeptoren war weggeblasen.
de.wikipedia.org
Solche Planeten umkreisen ihre Muttersterne allerdings nicht auf zu engen Bahnen, denn ansonsten würden ihre dicken Atmosphären von der Hitze verdunsten oder vom Sternwind weggeblasen.
de.wikipedia.org
Wir waren beide von der Wucht der Musik wie weggeblasen.
de.wikipedia.org
Der Widerstand, den der Ball der Strömung entgegensetzt, hält ihn auf Distanz zur Düse, und die Schwerkraft verhindert, dass er einfach weggeblasen wird.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Deren enormer Sternwind bläst nahe stehenden kleineren Sternen die protoplanetaren Staubscheiben weg und verhindert so die Entstehung von Planeten.
[...]
www.jumk.de
[...]
Their stellar wind blows away protoplanetary dust disks of nearby smaller stars and so prevents the formation of planets.
[...]
www.jumk.de
[...]
Wir sind weggeblasen, und ich denke, wir werden eine harte Zeit haben Verengung sie sich für das Album.
www.wpja.com
[...]
We are blown away, and I think we ll have a tough time narrowing them down for the album.
www.wpja.com
[...]
Heute jedoch, ich haben wohnte auf die Verwandte Suchen und basiert auf einfachen word “ Fähre ” Ich lasse einige Ergebnisse, die ich weggeblasen haben, oder immer noch überrascht.
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Today, however, I have dwelt on the related searches and based on simple word “ ferries ” I m leaving some results that I have blown away, or still surprised.
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Leichter Ostwind bläst den Dampf weg und verbessert die Sicht auf die Krater (MF).
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Light E wind blows away steam thus improving visibility of the crater terrace (MF).
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Die gasförmige baryonische Materie der kleinen Galaxie wird durch den hydrostatischen Druck im Halo der Grossen "weggeblasen"; es bildet sich ein langer Schweif.
archiv.ethlife.ethz.ch
[...]
The small galaxy’s gaseous baryonic matter is “blown away” by the hydrostatic pressure in the large galaxy’s halo and forms a long tail.
archiv.ethlife.ethz.ch

Αναζήτηση στο λεξικό