Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
звонкий
accurate
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. wahr·heits·ge·treu ΕΠΊΘ

wahrheitsgetreu
truthful
eine wahrheitsgetreue Darstellung
an accurate depiction

II. wahr·heits·ge·treu ΕΠΊΡΡ

etw wahrheitsgetreu berichten
to report sth truthfully
etw wahrheitsgetreu darstellen
to depict sth accurately
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
veridical (truthful) τυπικ
wahrheitsgetreu
truthful
wahrheitsgetreu

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine wahrheitsgetreue Darstellung
an accurate depiction
etw wahrheitsgetreu berichten
to report sth truthfully
etw wahrheitsgetreu darstellen
to depict sth accurately

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Dichter solle nicht nur stets auf der Suche nach ihr, er solle auch um eine wahrheitsgetreue Abbildung der Welt bemüht sein.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer sollen auf diese Weise dazu animiert werden, möglichst wahrheitsgetreue und genaue Prognosen abzugeben.
de.wikipedia.org
Dennoch hat er sich stets bemüht, wahrheitsgetreue Schilderungen abzugeben.
de.wikipedia.org
Dieser Film ist eine wahrheitsgetreue Darstellung dieses Evangeliums.
de.wikipedia.org
Im Anschluss daran wird zusammenfassend erläutert, wie das Phänomen oder paranormale Ereignis nachgestellt werden kann, oder ob es sich um eine wahrheitsgetreue Aufnahme handelt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wegen wahrheitsgetreuer Berichte über öffentliche Sitzungen des Landtags und seiner Ausschüsse kann niemand zur Verantwortung gezogen werden.
[...]
www.landtag.nrw.de
[...]
Nobody shall be held liable for truthful reports on public sessions of the Landtag and its committees.
[...]
www.landtag.nrw.de
[...]
Die wahrheitsgetreue Nachbildung der Gruft im Berlin Dungeon versetzt dich zurück in das Jahr 1619 und es scheint als wärst du tatsächlich dort, zu der Zeit der Herrscherfamilie Hohenzollern.
[...]
www.thedungeons.com
[...]
The truthful replication of the crypt in the Berlin Dungeon takes you back to 1619, it is as if you were really there at the time of the ruling Hohenzollern family.
[...]
www.thedungeons.com
[...]
Die Kunden verpflichten sich, wahrheitsgetreue Angaben zu machen.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
The customers agree to provide truthful information.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
Der wahrheitsgetreue Bericht wird zum magischen Ritual, dessen letzter Sinn die Sprache selber ist:
www.litrix.de
[...]
The truthful account turns into a magical ritual; its ultimate meaning found in the language itself:
www.litrix.de
[...]
Der Nutzer muss PokerStars gegenüber vollständige und wahrheitsgetreue Angaben machen und ist verpflichtet, den Betreiber über jede Änderung seiner persönlichen Angaben zu informieren.
[...]
www.pokerstars.de
[...]
The User must provide full and truthful information in respect of all details and information provided by the User to PokerStars and the User is obligated to update such details in the event of any change thereto.
[...]
www.pokerstars.de

Αναζήτηση στο λεξικό