γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dass manche bürgerliche Zivilisten schon längst gefahrlos den Respekt vor einem jungen vorlauten Leutnant verlieren können, zeigt außerdem die bröckelnde Fassade des militärischen Selbstbilds.
de.wikipedia.org Auf den Vorfall reagiert das Mädchen, das bis dahin als lebensfroh und vorlaut galt, mit neunjährigem Schweigen.
de.wikipedia.org Weil der Outlaw dem vorlauten Franzosen versichert hatte, ihn bei nächstbester Gelegenheit wiederzuerkennen und zu erschießen, rasiert dieser sich seinen Spitzbart ab.
de.wikipedia.org Der Kremlherr habe ihn mit einem Blick verabschiedet, der ausgedrückt habe: „Zu vorlaut!
de.wikipedia.org Auf seine vorlaute Frage, was denn der Sinn einer solchen Probe sein solle, erwiderte der Textdichter, er habe sich nicht vor einem Sänger zu rechtfertigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.j-dorama.de Denn die wird vor allem durch die hervorragend besetzten Darsteller getragen – bis in die Nebenrollen wie Ishigaki Yuma als vorlauter Möchtegern-Pitcher Kine Ryutaro oder Yanagisawa Shingo und Ishino Mako als Hiros ausgeflippte, peinliche Eltern beweisen.
[...][...]
For this is first of all supported by the brilliantly casted crew – even minor characters like Ishigaki Yuma as cheeky wannabe pitcher Kine Ryutaro or Yanagisawa Shingo and Ishino Mako as crazy, embarrassing parents of Hiro prove that.
[...][...]
de.playstation.com Steuere einen der vier vorlauten Affen und benutze deine Buzz! -Buzzer, um die anderen zu schlagen.
[...][...]
Using Buzz! Buzzers you play as one of four cheeky monkeys trying their best to come out on top.
[...]