Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laccroissement
bastardized
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·schan·deln* [fɛɐ̯ˈʃandl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. verschandeln (ruinieren):

etw verschandeln
to ruin [or spoil] sth
die Landschaft verschandeln
to ruin [or spoil] the landscape
die Landschaft verschandeln ein Gebäude, eine Grube
to be a blot on the landscape

2. verschandeln (verunstalten):

etw verschandeln
to disfigure [or mutilate] sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bastardized
verschandelt
spoilt view, coastline
verschandelt οικ
to deface a building
ein Gebäude verschandeln
to mutilate sth μτφ
etw verschandeln
to degrade an area of natural beauty
eine schöne Naturlandschaft verschandeln
to spoil the coastline
die Küste verschandeln οικ
Präsens
ichverschandle / verschandele
duverschandelst
er/sie/esverschandelt
wirverschandeln
ihrverschandelt
sieverschandeln
Präteritum
ichverschandelte
duverschandeltest
er/sie/esverschandelte
wirverschandelten
ihrverschandeltet
sieverschandelten
Perfekt
ichhabeverschandelt
duhastverschandelt
er/sie/eshatverschandelt
wirhabenverschandelt
ihrhabtverschandelt
siehabenverschandelt
Plusquamperfekt
ichhatteverschandelt
duhattestverschandelt
er/sie/eshatteverschandelt
wirhattenverschandelt
ihrhattetverschandelt
siehattenverschandelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Landschaft verschandeln
to ruin [or spoil] the landscape
die Landschaft verschandeln ein Gebäude, eine Grube
to be a blot on the landscape

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
So könnte ich nämlich dieses graue Animalprint-Kleid ohne Jeans anziehen, weil meine Beine bereits vorgebräunt wären und ich es nicht nötig hätte, sie (zum wiederholten Mal!) mit Selbstbräuner zu verschandeln.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Then I would be able to wear this gray animal print dress without jeans because my legs would have been tanned enough, and I would not need to spoil them (once again!) with self-tanning.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Die haben aber oft den Ruf, das Landschaftsbild zu verschandeln.
www.rau.de
[...]
However, these often have the reputation of spoiling the landscape.
www.rau.de
[...]
Keine schwarzen und silbernen Kisten, die unsere Wohnzimmer oder unsere Schreibtische verschandeln.
www.convar.de
[...]
Not plastic products which all look the same; not black and silver boxes which spoil the look of our rooms or desks.
www.convar.de
[...]
speicherstadt ist kult! leider wird immer mehr mit unbezahlbaren Büros zugebaut und verschandelt!
[...]
www.tripwolf.com
[...]
Speicherstadt is cult! Unfortunately the district is becoming more spoiled and disfigured by unaffordable offices.
[...]
www.tripwolf.com

Αναζήτηση στο λεξικό