Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dehnen
persisted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·har·ren* ΡΉΜΑ αμετάβ +haben o sein τυπικ

1. verharren (stehen bleiben):

[irgendwo] verharren
to pause [somewhere]
sie verharrte eine Weile und dachte nach
she paused for a while and reflected

2. verharren (hartnäckig bleiben):

[bei etw δοτ] verharren
to persist [in sth]
schweigend verharren
to remain silent
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
poise
kurz verharren[, um dann aktiv zu werden]
to hold a pose
in einer Haltung verharren
set eyes
verharren
Präsens
ichverharre
duverharrst
er/sie/esverharrt
wirverharren
ihrverharrt
sieverharren
Präteritum
ichverharrte
duverharrtest
er/sie/esverharrte
wirverharrten
ihrverharrtet
sieverharrten
Perfekt
ichhabeverharrt
duhastverharrt
er/sie/eshatverharrt
wirhabenverharrt
ihrhabtverharrt
siehabenverharrt
Plusquamperfekt
ichhatteverharrt
duhattestverharrt
er/sie/eshatteverharrt
wirhattenverharrt
ihrhattetverharrt
siehattenverharrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sie verharrte eine Weile und dachte nach
she paused for a while and reflected
schweigend verharren
to remain silent
poise
kurz verharren[, um dann aktiv zu werden]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um 9 Uhr ist die Gästegebetszeit und um 15 Uhr eine schweigende Anbetung.
de.wikipedia.org
Unangenehmer noch war ihnen Wiecherts Talent, den Unmut der vielen Schweigenden im Land zu mobilisieren, ohne in offene Opposition zu treten.
de.wikipedia.org
Nach dem Richten der Kranzschleife verharrte er nicht wie üblich stehend, sondern sank auf die Knie und verharrte so schweigend etwa eine halbe Minute.
de.wikipedia.org
Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.
de.wikipedia.org
Der Priester spricht die Einleitung des Kanon laut und den Rest des Hochgebets schweigend oder leise.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Unterwegs begegneten wir noch diesem Eichhörnchen, das uns veranlasste, ein paar Minuten zu verharren und zuzusehen wie es Vorräte im Waldboden verscharrte.
[...]
www.biel-seeland.ch
[...]
On the way we also came across a squirrel, so we paused for a few minutes to watch it bury its food reserves in the forest soil.
[...]
www.biel-seeland.ch
[...]
jeweils solange verharrt, bis ein Zeichen eingelesen wurde, wird im zweiten Beispiel die Zeile $input .= dio_read($fd);
[...]
www.wut.de
[...]
pauses until a character has been read, in the second example the line $input .= dio_read($fd);
[...]
www.wut.de
[...]
Dazu verzögert er den Lesefluss und fordert den Leser auf, zu verharren und sich seine eigenen Gedanken und Assoziationen zu den schriftbildlichen Erzählungen zu machen.
[...]
www.goethe.de
[...]
He dams the flow of words and encourages the reader to pause and come up with his or her own thoughts and associations to go with the visual script of the stories.
[...]
www.goethe.de
[...]
Verharre 1 bis 5 Sekunden in dieser Stellung.
[...]
de.wikihow.com
[...]
Pause in this position for 1 to 5 seconds.
[...]
de.wikihow.com

Αναζήτηση στο λεξικό