γερμανικά
αγγλικά
un·ge·pflegt [ˈʊngəpfle:kt] ΕΠΊΘ
1. ungepflegt:
2. ungepflegt (vernachlässigt):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Alles befindet sich in einem ungepflegten und verkommenden Zustand!
de.wikipedia.org Die Kirche ist vollständig erhalten, befindet sich jedoch in einem ungepflegten Zustand.
de.wikipedia.org Der seit 1945 ungepflegte Friedhof wurde 1976 eingeebnet.
de.wikipedia.org Auf dem 60 Jahre ungepflegten Friedhof begann die Entfernung von Büschen.
de.wikipedia.org Seit 1864 liegen Bauakten des Gebäudes vor, jedoch blieb das Gebäude für Jahrzehnte ungepflegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vogelwarte.ch Der Bestand hat sich in der Zwischenzeit kaum erholen können, da der bevorzugte Lebensraum, Hecken, Kleinstrukturen, ungepflegte Böschungen und Brachflächen, allzu oft dem menschlichen «Ordnungsfimmel» zum Opfer fällt.
[...][...]
The population has hardly been able to recover in the meantime since its preferred habitat: hedges, small-structured landscapes, unkempt embankments and fallow areas all too often fall victim to human obsession with tidiness.
[...][...]
www.thesecretworld.com Die Mausoleen und Grabsteine auf dem ungepflegten Friedhof, einst geschmückt mit ritterlicher Bildhauerkunst, sind vom Zahn der Zeit gezeichnet.
[...][...]
In the unkempt graveyard, mausoleums and tombstones once decorated with knightly statuary have been worn smooth by time.
[...][...]
www.bad-saarow-24plus.de die ungepflegte Unterkunft, vieles war kaputt und reperaturbedürftig, das Fehlen von angebotenem Zubehör (z.B.:
[...][...]
the unkempt property, much of it was broken and in need of repair, the lack of accessories OFFERED (eg washing machine)
[...][...]
www.braun.com Wenn du deinen Bart zu lange wachsen lässt sieht er ungepflegt aus. Also sei nicht faul!
[...][...]
If you let your beard grow too long, it tends to look a bit scruffy so don ’ t get lazy about it.
[...][...]
www.litrix.de Sie ereignet sich mit dem Auftritt einer ungepflegten, diabolischen Kreatur, die ab diesem Zeitpunkt das Leben der Heldin beherrscht.
[...][...]
And this occurs when a scruffy diabolical creature enters the heroine ’ s life and takes it over.
[...]