γερμανικά
αγγλικά
un·ge·pflegt [ˈʊngəpfle:kt] ΕΠΊΘ
1. ungepflegt:
2. ungepflegt (vernachlässigt):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er hat einen riesigen Schopf ungepflegter Haare, der oft mit einem „shovel hat“ bedeckt ist, und trägt meistens einen Umhang.
de.wikipedia.org Auffällig war insbesondere seine äußere Erscheinung; er war ein imposanter, breitschultriger Mann mit Rauschebart und nachlässiger, schäbiger und ungepflegter Kleidung.
de.wikipedia.org Er ist ein griesgrämiger, hagerer und ungepflegter Kerl, der schon morgens, sobald die Kneipe Die zwei Fasane öffnet, ein Bierchen kippen geht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vogelwarte.ch Der Bestand hat sich in der Zwischenzeit kaum erholen können, da der bevorzugte Lebensraum, Hecken, Kleinstrukturen, ungepflegte Böschungen und Brachflächen, allzu oft dem menschlichen «Ordnungsfimmel» zum Opfer fällt.
[...][...]
The population has hardly been able to recover in the meantime since its preferred habitat: hedges, small-structured landscapes, unkempt embankments and fallow areas all too often fall victim to human obsession with tidiness.
[...][...]
www.thesecretworld.com Die Mausoleen und Grabsteine auf dem ungepflegten Friedhof, einst geschmückt mit ritterlicher Bildhauerkunst, sind vom Zahn der Zeit gezeichnet.
[...][...]
In the unkempt graveyard, mausoleums and tombstones once decorated with knightly statuary have been worn smooth by time.
[...][...]
www.bad-saarow-24plus.de die ungepflegte Unterkunft, vieles war kaputt und reperaturbedürftig, das Fehlen von angebotenem Zubehör (z.B.:
[...][...]
the unkempt property, much of it was broken and in need of repair, the lack of accessories OFFERED (eg washing machine)
[...][...]
www.braun.com Wenn du deinen Bart zu lange wachsen lässt sieht er ungepflegt aus. Also sei nicht faul!
[...][...]
If you let your beard grow too long, it tends to look a bit scruffy so don ’ t get lazy about it.
[...][...]
www.litrix.de Sie ereignet sich mit dem Auftritt einer ungepflegten, diabolischen Kreatur, die ab diesem Zeitpunkt das Leben der Heldin beherrscht.
[...][...]
And this occurs when a scruffy diabolical creature enters the heroine ’ s life and takes it over.
[...]