γερμανικά
αγγλικά
I. un·er·le·digt [ˈʊnʔɛɐ̯le:dɪçt] ΕΠΊΘ
II. un·er·le·digt [ˈʊnʔɛɐ̯le:dɪçt] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die preußische Regierung hatte wegen der Kriegswirren kein Interesse und so blieb die Ordensgründung unerledigt.
de.wikipedia.org Die Dinge des Lebens haben sie bisher am Leben erhalten, denn nur durch diese „unerledigten“ Sachen hat sich ihr Körper geweigert zu sterben.
de.wikipedia.org Eine Checkliste enthält Punkte mit erledigten und unerledigten Tätigkeiten oder Überprüfungen.
de.wikipedia.org Eine Integration in das soziale Netz, die Regelung von unerledigten Dingen und die Konfliktbewältigung sind wichtige soziale Gesichtspunkte in der Palliativpflege.
de.wikipedia.org Den Kernsatz: „Unerledigte Handlungen bleiben besser im Gedächtnis haften als erledigte Handlungen!
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
germanwatch.org Die große und in Durban unerledigte Aufgabe besteht nun in der Erhöhung der Klimaschutzambition so bald wie möglich, um das Einhalten des 2°C-Limits überhaupt noch zu ermöglichen.
[...][...]
The big and in Durban unfinished task remains to be the increase in mitigation ambition as soon as possible, to ensure keeping global warming to below 2°C.
[...][...]
www.secession.at Nach Judith Hopf haftet dieser „ Tyrannei des Gleichen “ und dem „ Unerledigten “ etwas Gespenstisches an.
[...][...]
According to Judith Hopf, this “ tyranny of the same ” and the “ unfinished ” has something eerie about it.
[...][...]
www.visitestonia.com Unebene Landschaften sind wiederum das Resultat des unerledigten Pflügens.
[...][...]
Bumpy landscapes, in the other hand, are a result of the unfinished plough.
[...][...]
www.didymos.de Mama, ich bin ausgeschlafen !, ein Berg unerledigter Hausarbeit aber nicht länger zu verschieben war, beschloß ich endgültig, mir den kleinen Schreihals umzubinden, wie es die Frauen in anderen Teilen unserer Erde seit Jahrhunderten machen.
[...]
"Mummy, I have woken up! ", but a mountain of unfinished housework could not be put off any longer, I finally decided to tie the little crybaby around myself just as women in other parts of our planet had done for centuries.
[...]
www.zylom.com Beende die unerledigten Dinge, die verhindern, dass die Geister Ruhe finden, und stelle sicher, dass sie sicher ins Jenseits gelangen.
[...][...]
Finish the unfinished business that is keeping the ghosts on earth and make sure they can cross safely to the hereafter.
[...]