γερμανικά
αγγλικά
I. un·er·mess·lich, un·er·meß·lichπαλαιότ [ʊnʔɛɐ̯ˈmɛslɪç] ΕΠΊΘ τυπικ
1. unermesslich (schier unendlich):
2. unermesslich (gewaltig):
II. un·er·mess·lich, un·er·meß·lichπαλαιότ [ʊnʔɛɐ̯ˈmɛslɪç] ΕΠΊΡΡ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dadurch würden die Grundstückspreise in unermessliche Höhen klettern, sehr zum Nachteil aller Übrigen, weil jeder Mensch zum Leben und Arbeiten auf Boden angewiesen sei.
de.wikipedia.org Im zweiten Teil zeigt sich die Menschheit, dem Feuer bemächtigt, in ihrer unermesslichen Überheblichkeit, indem sie Gott spielen will.
de.wikipedia.org Die Stoffe wären unsichtbar für jeden, der für sein Amt nicht taugen würde oder unermesslich dumm wäre.
de.wikipedia.org Ihrem Ausbau hat er unermesslich viel Zeit und Mühe gewidmet.
de.wikipedia.org Sensibel und einfühlsam, wie es ihm später als Komponist für dramaturgisch gestaltete Werke zugutekam, litt er unermesslich unter den Anforderungen, die das Soldatenleben an ihn stellte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.net-translators.de Medizinische Übersetzungen und die Lokalisierung medizintechnischer Geräte sind Bereiche, in denen geringe Fehler unermessliche Folgen für medizinisches Personal und Patienten haben können.
[...][...]
Medical translation and medical-device localization are specialized areas where small mistakes can lead to immeasurable consequences for medical professionals and patients.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Errettung der physischen Realität, die Kracauer sich noch vom Kinematographen erhoffte, hier geschieht sie als Aufnahme in die unermesslichen Archive des Cyberspace.
[...][...]
The salvation of physical reality, which Kracauer had hoped for from cinematographers, occurs here as a recording in the immeasurable archive of cyberspace.
[...][...]
www.stylepark.com Das Gestalten mit Licht bietet unermesslichen kreativen Spielraum; der Planungsprozess beschreibt letztlich nichts anderes als den Weg hin zu einem Standpunkt oder einer Position.
[...][...]
Designing with light offers immeasurable scope for creativity; in the final analysis, the planning process amounts to defining a viewpoint or a position and how to achieve it.
[...][...]
www.jnc-net.de Sie wäre von majestätischer Schönheit und zugleich von unermesslichem Reichtum, in ihren Launen jedoch unberechenbar.
[...][...]
She would have a majestic beauty and possess immeasurable wealth, but in her moods be somewhat capricious.
[...][...]
de.mimi.hu xx cm…und unsere Freude ist unermesslich!…
[...][...]
xx cm…And our joy is immeasurable!…
[...]