γερμανικά
αγγλικά
I. un·be·streit·bar [ˈʊnbəʃtraitba:ɐ̯] ΕΠΊΘ (nicht zu bestreiten)
II. un·be·streit·bar [ˈʊnbəʃtraitba:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Insgesamt hat das Werk trotz offensichtlicher Mängel (so die recht starke Abhängigkeit von seinen Vorlagen, inhaltliche Fehler oder Ungenauigkeiten) auch unbestreitbare Vorzüge.
de.wikipedia.org Wie so viele Frühliberalen hatte er unbestreitbare Verdienste, im Vormärz die Forderung nach einer Verfassung unter Risiken zu vertreten.
de.wikipedia.org Die letzte Grundlage jeder Gesellschaft sei, dass „eine feste, gemeinsame, unbestreitbare und praktisch auch unbestrittene Glaubensgewissheit darüber besteht, wer befehlen soll.
de.wikipedia.org Es gibt allen Völkern „das unbestreitbare Recht und unveräußerliche Recht auf Selbstbestimmung.
de.wikipedia.org Verfassungsgemäßheit und Menschenwürde als unbestreitbare erste Wertorientierung seien damit selbstverständlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.networkmedien.de Mit unbestreitbarer Virtuosität und einem vielschichtigen wie abwechslungsreichen Repertoire spielten sie sich in die Herzen der Hörer und Kritiker.
[...][...]
With indisputable virtuosity and a multi-faceted repertoire Bratsch have played their way into the hearts of both audiences and critics.
[...][...]
www.pegascontainer.cz Weiterer unbestreitbarer Vorzug der Modularbauten ist auch der Fakt, dass Sie praktisch noch am gleichen Tag, an dem das Haus angeliefert wurde, einziehen können.
[...][...]
Another indisputable advantage of modular buildings is the fact that you can practically move in on the same day the house is delivered.
[...][...]
www.mohr.de Ein unbestreitbarer Vorzug des Englischen ist, dass es sich in seinen Grundzügen sehr leicht erlernen lässt, dass es also relativ leicht ist, einen ersten Wissensdurst an den reichlich sprudelnden, englischsprachigen Quellen zu stillen.
[...][...]
An indisputable advantage of the English language is that its basic foundations can be picked up with ease. It is therefore relatively easy to quench an initial thirst for knowledge from the richly bubbling, English-speaking springs.
[...][...]
www.ekd.de Unbestreitbar aber ist, dass der Aufbruch Martin Luthers und seiner Generation von Reformatoren alle unsere Kirchen beeinflusst hat - wenn auch zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Weisen.
[...][...]
It is, however, indisputable that the new start initiated by Martin Luther and his generation of Reformers influenced all our churches - albeit at different times and in different ways.
[...][...]
www.rototomsunsplash.com Mit seiner charismatischen Präsenz, seiner spirituellen Stimme und dem sozialgesellschaftlichen Bewusstsein, das sich in vielen seiner Liedern wiederfindet, kann Luciano als einer der unbestreitbaren Erben des Roots Reggae Spirits der 70er Jahre, in der Tradition Bob Marleys oder Peter Toshs, bezeichnet werden.
[...]
With his regal presence, voice full of spirituality and the social implications of many of his songs, Luciano is one of the indisputable heirs of the spirit of roots reggae from the seventies, of characters like Bob Marley and Peter Tosh.