γερμανικά
αγγλικά
I. un·ab·sicht·lich [ʊnʔapzɪçtlɪç] ΕΠΊΘ
II. un·ab·sicht·lich [ʊnʔapzɪçtlɪç] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Bulgarische Olympische Komitee sprach eine Verwarnung aus und verzichtete auf eine Sperre, weil er unabsichtlich mit dem Stoff in Kontakt gekommen sei.
de.wikipedia.org Die Verletzungen wurden wahrscheinlich durch Kopfstöße verursacht, die vom Ringrichter aber als unabsichtlich gewertet wurden.
de.wikipedia.org Neben der Korrosionsbeständigkeit lassen sie sich weniger leicht unabsichtlich öffnen und Führungsleinen verfangen sich nicht unbemerkt im Haken.
de.wikipedia.org Einige Tische haben Glasplatten, um ein Hineingreifen sowie das unabsichtliche Herausschießen von Bällen zu verhindern.
de.wikipedia.org Dieser hatte zuvor unabsichtlich ein an Diabetes leidendes Polizeipferd mit Süßigkeiten getötet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ultradent.de Dies ist besonders bei Langzeitbehandlungen von Vorteil und verhindert unabsichtliche Bewegungen des Patientenkopfes.
[...]
This is particularly advantageous for long treatments and prevents unintentional movements of the patient s head.
[...]
www.dcinema.fraunhofer.de Außerdem kann damit die technische Qualitätsprüfung erweitert werden, z. B. indem Codec und Bitrate früherer Codierungsschritte automatisch erkannt und damit die Verwendung von minderwertigem Material oder eine unabsichtliche Mehrfachcodierung vermieden werden.
[...][...]
Furthermore, the technical quality check can be expanded by, say, automatically detecting codec and bit rate of earlier coding steps and thus avoiding the use of lesser-quality material or unintentional duplicate coding.
[...][...]
deutsch.istockphoto.com Die meisten Linseneffekte entstehen aber unabsichtlich und sind schwer zu kontrollieren, wir raten daher von ihrer Verwendung ab.
[...][...]
However, the majority of lens flares are unintentional and can ruin images. Lens flares are difficult to master and we recommend avoiding them.
[...][...]
www.bdo.ch Das Erreichen der Unternehmensziele, das Sicherstellen von effizienten sicheren Prozessen als auch das Aufdecken oder Verhindern von Fehlern und Unregelmässigkeiten (absichtliche oder unabsichtliche) stehen IMZentrum der Aktivitäten.
[...][...]
Achieving the company’s objectives, ensuring efficient and secure processes and preventing errors and irregularities (either deliberate or unintentional) are the focus of these activities.
[...][...]
www.teleconsult-austria.at Neben der technologischen Entwicklung wird das Risikobewusstsein hinsichtlich der Anfälligkeit von GNSS/SBAS bezüglich absichtlicher und unabsichtlicher Störsignale erfasst.
[...][...]
In parallel to the technological development, the awareness situation regarding unintentional and intentional interferences and thus the vulnerability of GNSS/SBAS will be analyzed.
[...]