Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sagrandit
affects
tan·gie·ren* [taŋˈgi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tangieren τυπικ (streifen):
jdn/etw tangieren
to touch upon sb/sth
in unserer Besprechung wurde dieses Problem nur tangiert
this problem was only touched upon in our discussion
2. tangieren τυπικ (betreffen):
jdn/etw tangieren
to affect sb/sth
jdn nicht tangieren οικ
not to bother sb
3. tangieren ΜΑΘ:
etw tangieren
to be tangent to
Präsens
ichtangiere
dutangierst
er/sie/estangiert
wirtangieren
ihrtangiert
sietangieren
Präteritum
ichtangierte
dutangiertest
er/sie/estangierte
wirtangierten
ihrtangiertet
sietangierten
Perfekt
ichhabetangiert
duhasttangiert
er/sie/eshattangiert
wirhabentangiert
ihrhabttangiert
siehabentangiert
Plusquamperfekt
ichhattetangiert
duhattesttangiert
er/sie/eshattetangiert
wirhattentangiert
ihrhattettangiert
siehattentangiert
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
in unserer Besprechung wurde dieses Problem nur tangiert
this problem was only touched upon in our discussion
jdn nicht tangieren οικ
not to bother sb
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie verfügt auf der einen Seite über große Hauptverkehrslinien, die vom Kern der Stadt zur Stadtmauer führen und dabei auch die einzelnen Stadtteile tangieren.
de.wikipedia.org
Güterzüge, die in der Zugbildungsanlage nicht behandelt werden, können den Güterbahnhof nördlich und südlich durchfahren ohne die Zugbildungsanlage zu tangieren.
de.wikipedia.org
Die Landesstraßen 2159 und 1957 tangieren den Ort.
de.wikipedia.org
Daraufhin tangiert er das ans Nordufer grenzende Auhausen, nur wenige Häuser des Ortes stehen links.
de.wikipedia.org
Die Häuser bilden somit zusätzlich Höfe und beschließen diese, wo sie sich an der Rückseite tangieren.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Lehr- und Laborräume werden durch die Modernisierung der Restaurants auf dem Hönggerberg nicht tangiert.
[...]
www.gastro.ethz.ch
[...]
The study and laboratory areas will not be affected by the modernization of the restaurants on the Hönggerberg campus.
[...]
www.gastro.ethz.ch
[...]
Wir helfen Ihnen, die zunehmend komplexen Trends und Themen, die Ihr Geschäft tangieren können, zu identifizieren, zu verstehen und zu managen.
[...]
fleishman.de
[...]
We help you identify, understand and manage the increasingly complex trends and issues affecting your business.
[...]
fleishman.de
[...]
Nachdem eine Prüfung durch den Leiter des Archivs ergab, dass keine Datenschutzrechte Dritter tangiert sind, haben wir uns entschieden, die Dokumente zum Komplex „ Le Grand Bazar “ zur Einsicht freizugeben.
[...]
www.boell.de
[...]
After a review by the head of the archive confirmed that the privacy rights of third parties would not be affected, we have chosen to make the documents related to the Le Grand Bazar complex available to the public.
[...]
www.boell.de
[...]
Der „neue“ Sachsenring besteht zu Teilen aber auch aus dem alten Kurs, wurde aber nach höchsten Sicherheitsstandards ausgebaut und tangiert den öffentlichen Verkehr nicht mehr.
[...]
www.sachsenring-circuit.com
[...]
The “new” Sachsenring still contains parts of the old course but it has been expanded in keeping with the highest safety standards and no longer affects the public transportation system.
[...]
www.sachsenring-circuit.com

Αναζήτηση στο λεξικό