γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Versuch die Mikroben an Obstbäumen einzusetzen führte neben schnellerem Wachstum zu einem früheren sowie kleinerem und schmackhafter ausfallendem Fruchtertrag.
de.wikipedia.org Die Goldbrasse ist ein äußerst schmackhafter und hochpreisiger Speisefisch mit feinem, weißem Fleisch, das sowohl roh als auch gegrillt, gebraten, gebacken oder gedünstet genutzt wird.
de.wikipedia.org Der Glattbutt ist ein schmackhafter und wertvoller Speisefisch, der im Regelfall nicht gezielt befischt und entsprechend vor allem als Beifang angelandet wird.
de.wikipedia.org Dadurch konnte der Gärprozess beschleunigt werden, und das Bier wurde schmackhafter.
de.wikipedia.org Eine Ausdünnung nach dem Junifruchtfall sorgt für größere Früchte, die meist auch schmackhafter und vitaminreicher sind als ohne Ausdünnung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.internationale-studierende.de Nicht nur wegen des schmackhaften Essens zu kleinen Preisen ist die Campusgastronomie ein wichtiger Bestandteil des universitären Lebens:
[...][...]
Catering on campus is an important part of university life and not just because of the tasty food:
[...][...]
www.lufthansagroup.com Wenn man außerdem mit gutem und schmackhaften Essen noch etwas für die eigene Gesundheit tun kann, dann kann man diese Initiative nur begrüßen.“
[...]
If, in addition, you can also do something positive for your health with a good and tasty meal, then one can only welcome this initiative".
[...]
www.hnf.de Das Bistro bietet vom Frühstück über das Mittagessen bis zu Kaffee und Kuchen ein vielfältiges und schmackhaftes Angebot.
[...][...]
The bistro offers a varied and tasty selection – from breakfast and lunch, to coffee and cake.
[...][...]
de.mimi.hu Bemühungen eines Anbieters, dem Kunden weitere komplementäre Produkte, Ausstattungen und Dienstleistungen so schmackhaft zu machen, dass er sich zum Kauf derselben entschließt.
[...][...]
Efforts of a provider to make the customer more complementary products, equipment and services so tasty that he decides to buy the same.
[...][...]
www.goldmember-escorts.de Das Holbeins hebt sich durch charmant kühle Atmosphäre aus einer Mischung aus Glas, Stahl und Ledersitzen sowie durch sehr leichte und schmackhafte Menüs von der Masse ab.
[...]
The Holbein's highlights is charmingly cool atmosphere of a mixture from glass, steel and leather seats as well as very light and tasty menus from the crowd.