γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Beide Hauptfassaden sind von einfacher Struktur und vermeiden protzige Zurschaustellung.
de.wikipedia.org Alle diese Personen sind ins Geschehen verwoben, es ist keine langweilige oder gar protzige Auflistung.
de.wikipedia.org Die möglichen Interpretationen hierfür kreisen um die Zurschaustellung einer traditionellen Geschlechterrolle bei den Makassaren, zu der unnahbare, sich distanziert gebende Frauen und protzige Männer gehören.
de.wikipedia.org Der Bau wurde der erste, durchaus protzige Gründerzeitbau Bredenbecks.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hamburg-eyewear.de Ein protziges Label am Bügel wird man bei Hamburg Eyewear-Brillen vergeblich suchen.
[...][...]
You’ll be searching in vain if you’re looking for a swanky label on the racks at Hamburg Eyewear-Brillen.
[...][...]
www.braun.com Der protzige Amerikaner ist längst voll und ganz dem Bodygrooming verfallen und bereit, dabei selbst extreme Massnahmen zu ergreifen.
[...][...]
The swanky yankee has jumped on the body hair removal bandwagon big time and is grooming his body to the max.
[...][...]
www.jnc-net.de Zugleich kommt das, was einst an der Stadt so protzig schien, in die Jahre.
[...][...]
At the same time, it is the aspect of the city that seemed so showy, which is now gradually growing older.
[...][...]
www.zebau.at Eine willkommene Abwechslung zur protzigen Kitzbühler-Alpin- Architektur.
[...][...]
A welcome change from the showy Kitzbühel Alpine architecture.
[...]