γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Proviant und Brennmaterial für 100 Tage zog er mit Iversen weiter nach Norden.
de.wikipedia.org An der kanadischen Grenze auf Höhe des Passes mussten die Goldsucher Ausrüstung und Proviant für ein Jahr vorweisen können, um passieren zu dürfen.
de.wikipedia.org Dabei ging es beispielsweise um die Rekrutierung neuer Soldaten oder die Beschaffung von Nachschub und Proviant für die Armee.
de.wikipedia.org Bei einer dieser Gelegenheiten soll sie ihre Schärpe in zwei Streifen gerissen haben, um damit den Proviant zusammenzubinden und in die Höhle hinabzulassen.
de.wikipedia.org Sie hatten Kamele und Pferde sowie Proviant für acht Monate.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.waeco.com Die Preiseinstiegsboxen CoolFun CR 18 und CR 28 bieten reichlich Platz für Ihren Proviant – und ansonsten alles, was Sie von einem guten thermoelektrischen Kühlgerät erwarten.
[...][...]
The entry-level price boxes CoolFun CR 18 and CR 28 provide ample space for your provisions, and otherwise everything you’d expect from a good thermoelectric cooler.
[...][...]
finsterwalder-charly.de 100 km Fußmarsch zurück mussten ohne Proviant angetreten werden.
[...][...]
The 100 km return descent had to be made without provisions.
[...][...]
archive.ecml.at Der Lehrer bzw. die Lehrerin wurde "BergführerIn", die Vokabeln wurden zum "Proviant" und die Studierenden zu „ExpeditionsteilnehmerInnen…
[...]
The teacher became the “mountain guide”, the vocabulary became the “provisions” and the students the “participants in the expedition…
[...]
www.kloska.com Die Kloska Group liefert weltweit Proviant und Kantinenwaren für die gesamte Schifffahrt, Großbaustellen, Forschungsstationen und Militärstützpunkte.
[...][...]
The Kloska Group provides provisions and canteen goods for the entire shipping industry, construction sites, research stations and military bases worldwide.
[...][...]
www.seemotive.de Dort wurden Proviant und Waren von der 'Speedwell' auf die 'Mayflower' umgeladen, die 'Speedwell' wurde aufgegeben und blieb zurück.
[...]
There, the 'Speedwell's provisions and goods were loaded onto the 'Mayflower'; the 'Speedwell' was given up and stayed behind.