γερμανικά
αγγλικά
ma·gisch [ˈma:gɪʃ] ΕΠΊΘ
1. magisch (Zauberei betreffend):
2. magisch (rätselhaft, unerklärlich):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Und der Kundschaft verlangt es auch nach Literatur aus der magischen Dimension, auf die sie seit Jahren verzichten mussten.
de.wikipedia.org In dem Ballon sollen sich magische Substanzen befinden, die den Träger schützen sollen.
de.wikipedia.org Die Titel Blumen aus Eis, Gewitterregen und Magisches Licht sind Akustik-Versionen älterer Karat-Klassiker.
de.wikipedia.org Dabei akzeptiert der Masochist bereitwillig Misserfolge oder er zieht Unfälle magisch an oder er geißelt sich mit Selbstvorwürfen.
de.wikipedia.org Sie zeigen menschliche Gestalten (Götter), mehrere Tierarten, magische Symbole, Wirbelräder, Ruderboote, Segelschiffe, Spiralen, mythologische Szenen und Runenbänder und sind ein Abbild der Religionsgeschichte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ilo.org Es gibt keine magische Formel, um die Beschäftigungskrise zu lösen, aber wir wissen, dass es einer „gemeinsamen Regierungsanstrengung“ bedarf, einschließlich der aktiven Mitarbeit vieler Ministerien".
[...]
There is no magic formula to solve this jobs crisis but we do know that it requires a ‘whole of government’ approach, involving the active collaboration of many ministries.”
[...]
www.villas-and-homes.com Sehr schönes Ferienhaus und Appartement in Süd-Osten Andalusiens, Spanien mit magischem Aussicht aus aufs Mittelmeer, Golfanlage, Yachthafen, Gebirge Las Alpujarras und Dorfzentrum von Almerimar. meh …
[...][...]
Holiday properties for rent ( house, penthouse, apartment ) in the South-East of Andalusia, Spain with magic views on the Mediterranean Sea, golf course, marina, mountains of the Alpujarras and the cent mor …
[...][...]
www.phmi.uni-mainz.de Mit der Ionenfallenanlage SHIPTRAP, der genauesten Waage der Welt für die schwersten Elemente, gelang es jetzt erstmals, sehr schwere Atomkerne im Bereich der magischen Neutronenzahl N=152 sehr genau zu wiegen.
[...][...]
With the ion-trap facility SHIPTRAP, presently the most precise balance for weighing the heaviest elements, a series of very heavy atomic nuclei in the region of the magic neutron number N=152 have now been weighed with utmost precision for the first time.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Vielleicht, Warum nicht, kombiniert mit einem kurzen übernachten in Venedig, Das bleibt eine magische Stadt, vor allem in einem Winterabend, wo alle seine romantischen Charakter herauskommt.
[...][...]
Maybe, Why not, combined with a short stay in Venice, that remains a magic city, especially in a winter evening, where all his romantic character comes out.
[...][...]
www.red2000.com Besonders während der warmen Jahreszeit, wenn die Sommerterassen geöffnet sind, ist dies ein sehr guter Platz, um eine lange granadinische Nacht zu beginnen - oder aber, um sich auf ein Konzert in den magischen Gärten des Generalife einzustimmen.
[...][...]
Specially during the warm season, when all the summer terraces are open, this is the right place to begin a long granadinian night - or to put yourself in the right mood to visit one of those concerts in the magic gardens of Generalife.
[...]