γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwischen zwei Stallenwangen, den Sitzwangen, sind die hochklappbaren Sitzbretter angebracht, die an ihrer Unterseite mit Miserikordien versehen sind, einer Stehhilfe für die Mönche.
de.wikipedia.org Platz für zwei weitere Mitfahrer gab es auf dem aufklappbaren Schwiegermuttersitz mit einer eigenen, hochklappbaren Windschutzscheibe.
de.wikipedia.org 1876 kam er zu dem Schluss, dass die beste Variante der Neubau einer Hängebrücke mit einem hochklappbaren Mittelteil sei.
de.wikipedia.org Diese Treppenlifter haben eine feste oder hochklappbare Sitzfläche.
de.wikipedia.org Wann sie errichtet wurde und welche Gestalt sie hatte, ist nicht überliefert; vermutlich handelte es sich um eine zeittypische Holzbrücke mit hochklappbarem Mittelstück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schott.com Im Juli 2007 öffnete sich die Luke zum ersten Blick ins All.
[...]
In July of 2007, the hatch opened for the first time to provide a view of the galaxy.
[...]
www.spheros.de Die Luke ist mit einem einzigartigen integrierten elektronischen Steuersystem ausgestattet, das den Ausstellmotor antreibt.
[...]
The roof hatch is equipped with a unique integral electronic control system that powers the motor.
[...]
www.c303.de Um die Dachluke zu verlegen scheint es notwendig zu sein, das Alublech des Daches erst einmal aufzuschneiden und die Luke an der neuen Position wieder einzuschweißen.
[...][...]
To move the roof hatch it seems to be neccessary to cut a hole into the aluminium plate of the roof and weld the hatch to the new position.
[...][...]
www.schott.com Das kompakte Teleskop mit dem hier noch abgedeckten 2,7-Meter-Spiegel befindet sich in einer Luke im Heck des Flugzeugs.
[...][...]
The compact telescope with its 2.7 meter mirror, still covered in this photograph, is located inside the hatch at the rear of the aircraft.
[...][...]
www.hafen-hamburg.de Über eine Jacobsleiter oder durch eine Luke in der Bordwand kommt der Lotse an Bord.
[...][...]
The pilot climbs aboard using a Jacob ’ s ladder or through a hatch in the side of the ship.
[...]