γερμανικά
αγγλικά
I. le·gi·ti·mie·ren* [legitiˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. legitimieren (berechtigen):
2. legitimieren (für gesetzmäßig erklären):
- etw legitimieren
- to legitimize sth
3. legitimieren (für ehelich erklären):
αγγλικά
γερμανικά
- to legitimize sth
- etw legitimieren τυπικ
- to legitimize sth
- etw legitimieren τυπικ
| ich | legitimiere |
|---|---|
| du | legitimierst |
| er/sie/es | legitimiert |
| wir | legitimieren |
| ihr | legitimiert |
| sie | legitimieren |
| ich | legitimierte |
|---|---|
| du | legitimiertest |
| er/sie/es | legitimierte |
| wir | legitimierten |
| ihr | legitimiertet |
| sie | legitimierten |
| ich | habe | legitimiert |
|---|---|---|
| du | hast | legitimiert |
| er/sie/es | hat | legitimiert |
| wir | haben | legitimiert |
| ihr | habt | legitimiert |
| sie | haben | legitimiert |
| ich | hatte | legitimiert |
|---|---|---|
| du | hattest | legitimiert |
| er/sie/es | hatte | legitimiert |
| wir | hatten | legitimiert |
| ihr | hattet | legitimiert |
| sie | hatten | legitimiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er wurde später legitimiert unter dem Namen Zobel von Zobeltitz.
de.wikipedia.org Vermeintliche Experten würden von den PR-Agenturen engagiert, um Nachrichten zu legitimieren und letzte Zweifel an der Richtigkeit der Informationen zu verwerfen.
de.wikipedia.org Die Gruppe hat verschiedene Versuche unternommen, ihr Auftreten zu legitimieren.
de.wikipedia.org Die Vorstellung von einem durch dynastische Kontinuität legitimierten Königtum trat zurück.
de.wikipedia.org Ihm kommt die Bedeutung eines demokratisch legitimierten Aufgabenerfüllungsprogramms zu.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Die dabei gelungenen Werke beruhen auf der subtilen, aber direkten Hinterfragung der Prinzipien, nach denen etwas, irgendetwas, als "wahrheitsgemäß" legitimiert ist.
[...]
Successful work done in this documentary mode relies on the subtle but direct questioning of the principles by which something, anything, is legitimized as "truthful".
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Während sich die Politik auf reale Rahmenbedingungen berufe, um Entscheidungen zu legitimieren, empfänden Wissenschaftler und Studierende das politische Handeln oftmals als wirklichkeitsfremde Operation am Herzen, so die These von Prof. Wolfgang Marquardt, dem Vorsitzenden des Wissenschaftsrats aus Köln.
[...]
While politics preferably referred to real framework conditions and given requirements, to legitimize decisions, scientists as well as university students saw ongoing political action as an unrealistic 'open-heart surgery', Prof. Wolfgang Marquardt, chairman of the Cologne Science Council, outlines his main thesis.