Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Eigenkapitals
motley
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. kun·ter·bunt [ˈkʊntɐbʊnt] ΕΠΊΘ

1. kunterbunt (vielfältig):

kunterbunt
varied

2. kunterbunt (sehr bunt):

kunterbunt
multi-coloured [or αμερικ -colored]

3. kunterbunt (wahllos gemischt):

kunterbunt
motley
eine kunterbuntes Durcheinander
a jumble

II. kun·ter·bunt [ˈkʊntɐbʊnt] ΕΠΊΡΡ (ungeordnet)

kunterbunt durcheinander
completely jumbled up
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ill-assorted
[kunter]bunt zusammengewürfelt (ohne dass es besonders gut zusammenpasst)
motley
[kunter]bunt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine kunterbuntes Durcheinander
a jumble
kunterbunt durcheinander
completely jumbled up
ill-assorted
[kunter]bunt zusammengewürfelt (ohne dass es besonders gut zusammenpasst)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So ziehen sie gemeinsam durch die Stadt, beobachten eine Schulklassen, wie diese militärisch organisiert ihrer Lehrerin folgt, begegnen einem Straßenumzug mit kunterbunten Figuren und sehen sich auf einem Nachtmarkt um.
de.wikipedia.org
Der Film mache aus dem bekannten Märchen eine „moralische Mysterygeschichte in kunterbunter Atmosphäre“.
de.wikipedia.org
Das Album verliere sich im kunterbunten B-Seiten und Raritäten-Mix.
de.wikipedia.org
Das kunterbunte Fluggerät aus Flohmarktfunden wirke im Kolonnadenhof wie ein Fremdkörper zwischen den wohlproportionierten Statuen klassischer Bildhauerschulen.
de.wikipedia.org
Bereits aus dem Titel des kunterbunten kleinen Märchenstraußes lugt Das tapfere Schneiderlein hervor.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das Museumsmaskottchen „Kuhnigunde“ begleitet Sie durch das kunterbunte Museumsvergnügen und lädt ein zu frischer Milch und einer Käsebrotzeit.
www.kinderhoteloberjoch.de
[...]
Kuhnigunde, the museum's mascot, will guide you through the varied pleasures of the museum and then invite you to a glass of fresh milk and a cheese snack.
www.kinderhoteloberjoch.de
[...]
Das Programm ist sehr anspruchsvoll und kunterbunt.
[...]
www.luganoinblog.ch
[...]
The programme is both sophisticated and varied.
[...]
www.luganoinblog.ch
[...]
Mit idealer Infrastruktur, direkter Autobahnanbindung und 1.400 Pkw-Parkplätzen bieten wir Ihnen 6 Tageslichträume bzw. Hallen sowie das große Freigelände mit kunterbunter Erlebnisgastronomie.
[...]
welcome-hotels.com
[...]
An optimum level of infrastructure, direct motorway access and 1,400 parking spaces complement our 7 naturally lit conference rooms/halls, expansive grounds and a wide and varied range of catering options.
[...]
welcome-hotels.com
[...]
Abends nach Sonnenuntergang erwacht die Stadt dann aus ihrem Dornröschenschlaf und entfaltet ein kunterbuntes Treiben.
[...]
www.ikariapage.de
[...]
In the evening after sunset the city awakes from its Sleeping Beauty slumber and launch into varied activities.
[...]
www.ikariapage.de

Αναζήτηση στο λεξικό