γερμανικά
αγγλικά
I. kun·ter·bunt [ˈkʊntɐbʊnt] ΕΠΊΘ
1. kunterbunt (vielfältig):
2. kunterbunt (sehr bunt):
3. kunterbunt (wahllos gemischt):
- eine kunterbuntes Durcheinander
-
II. kun·ter·bunt [ˈkʊntɐbʊnt] ΕΠΊΡΡ (ungeordnet)
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So ziehen sie gemeinsam durch die Stadt, beobachten eine Schulklassen, wie diese militärisch organisiert ihrer Lehrerin folgt, begegnen einem Straßenumzug mit kunterbunten Figuren und sehen sich auf einem Nachtmarkt um.
de.wikipedia.org Der Film mache aus dem bekannten Märchen eine „moralische Mysterygeschichte in kunterbunter Atmosphäre“.
de.wikipedia.org Das Album verliere sich im kunterbunten B-Seiten und Raritäten-Mix.
de.wikipedia.org Das kunterbunte Fluggerät aus Flohmarktfunden wirke im Kolonnadenhof wie ein Fremdkörper zwischen den wohlproportionierten Statuen klassischer Bildhauerschulen.
de.wikipedia.org Bereits aus dem Titel des kunterbunten kleinen Märchenstraußes lugt Das tapfere Schneiderlein hervor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kinderhoteloberjoch.de Das Museumsmaskottchen „Kuhnigunde“ begleitet Sie durch das kunterbunte Museumsvergnügen und lädt ein zu frischer Milch und einer Käsebrotzeit.
[...]
Kuhnigunde, the museum's mascot, will guide you through the varied pleasures of the museum and then invite you to a glass of fresh milk and a cheese snack.
[...]
www.luganoinblog.ch Das Programm ist sehr anspruchsvoll und kunterbunt.
[...][...]
The programme is both sophisticated and varied.
[...][...]
welcome-hotels.com Mit idealer Infrastruktur, direkter Autobahnanbindung und 1.400 Pkw-Parkplätzen bieten wir Ihnen 6 Tageslichträume bzw. Hallen sowie das große Freigelände mit kunterbunter Erlebnisgastronomie.
[...][...]
An optimum level of infrastructure, direct motorway access and 1,400 parking spaces complement our 7 naturally lit conference rooms/halls, expansive grounds and a wide and varied range of catering options.
[...][...]
www.ikariapage.de Abends nach Sonnenuntergang erwacht die Stadt dann aus ihrem Dornröschenschlaf und entfaltet ein kunterbuntes Treiben.
[...][...]
In the evening after sunset the city awakes from its Sleeping Beauty slumber and launch into varied activities.
[...]