γερμανικά
αγγλικά
ir·re|füh·ren ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn irreführen
- to mislead sb
- sich αιτ von jdm/etw irreführen lassen
- to be misled by sb/sth
ir·re·füh·rend ΕΠΊΘ
- irreführend
- misleading
- die Bezeichnung ist jedoch irreführend
- the term, though, is misleading
αγγλικά
γερμανικά
- misleading
- irreführend
- to lead sb astray (mislead)
- jdn irreführen
- deceptive
- irreführend
- to give sb a bum steer
- jdn irreführen [o. οικ verschaukeln] [o. χυδ verarschen]
| ich | führe | irre |
|---|---|---|
| du | führst | irre |
| er/sie/es | führt | irre |
| wir | führen | irre |
| ihr | führt | irre |
| sie | führen | irre |
| ich | führte | irre |
|---|---|---|
| du | führtest | irre |
| er/sie/es | führte | irre |
| wir | führten | irre |
| ihr | führtet | irre |
| sie | führten | irre |
| ich | habe | irregeführt |
|---|---|---|
| du | hast | irregeführt |
| er/sie/es | hat | irregeführt |
| wir | haben | irregeführt |
| ihr | habt | irregeführt |
| sie | haben | irregeführt |
| ich | hatte | irregeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | irregeführt |
| er/sie/es | hatte | irregeführt |
| wir | hatten | irregeführt |
| ihr | hattet | irregeführt |
| sie | hatten | irregeführt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ebenfalls neu geschaffen wurde ein Verbot irreführender Werbung (des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb).
de.wikipedia.org Die Maße des Cairns sind irreführend, da er durch Lesesteine verbreitert wurde.
de.wikipedia.org Über den Inhalt des Werks machte er zu diesem Zeitpunkt Angaben, die aus späterer Perspektive eher irreführend erscheinen.
de.wikipedia.org Kriegslisten wie beispielsweise Tarnung, Scheinoperationen oder das Verbreiten von irreführenden strategischen oder taktischen Informationen sind hingegen erlaubt.
de.wikipedia.org Diese Bezeichnung wurde vom Niedersächsischen Eissportverband jedoch für irreführend erklärt und durfte nicht weiter genutzt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.innovationlab.de auf eine Weise, die geeignet ist, Betrachter hinsichtlich der Beziehungen zwischen der InnovationLab GmbH und dem Website-Nutzer oder deren jeweiligen Produkten oder Dienstleistungen irrezuführen oder eine Verwechslung zwischen diesen herbeizuführen;
[...][...]
in a way which could mislead viewers about the relations between InnovationLab GmbH and the website user or their respective products or services or lead to confusion between these;
[...][...]
www.bfr.bund.de Futtermittel dürfen die spezifischen Merkmale der aus den mit ihnen gefütterten Tieren gewonnenen Erzeugnisse nicht so beeinträchtigen, dass sie den Verbraucher schädigen oder irreführen.
[...][...]
Genetically feed must not harm or mislead the consumer by impairing the distinctive features of the animal products.
[...][...]
www.mars.com Wir verwenden Prominente nicht für Testimonials, die Konsumenten über die Vorteile unserer Marken irreführen könnten.
[...][...]
We will not use a celebrity in a way that might mislead consumers about the benefits of our brands.
[...][...]
www.bfr.bund.de c) alle sonstigen Praktiken, die den Verbraucher irreführen können.
[...][...]
(c) any other practices which may mislead the consumer.
[...][...]
actionpaper.net Lassen Sie sich von dem Begriff “digitales Magazin” nicht irreführen!
[...][...]
Don’t let yourself be mislead by the notion of “digital magazines”!
[...]Αναζήτηση στο λεξικό
- Ironie
- ironisch
- ironisieren
- irr
- irrational
- irreführender
- Irreführung
- irregehen
- irregulär
- Irregularität
- Irre Irrer