στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- eine humane Behandlung
- humane treatment
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Manche impfpräventable Krankheiten wie Masern oder Rotaviren sind trotz hoher Hygienestandards sehr ansteckend, andere wie Humane Papillomviren oder FSME werden auf einem von der Hygiene weitgehend unabhängigen Weg übertragen.
de.wikipedia.org Arzneilich verwendet wird nicht das humane Calcitonin, sondern ein Lachs-Calcitonin.
de.wikipedia.org Die Formen des Pronomens sind außerdem homophon mit denjenigen des Interrogativpronomens, die auf nicht-humane NPs referieren.
de.wikipedia.org Dabei gab es humane Versuche wie die Jesuitenreduktionen, aber auch brutales Überstülpen fremder Kultur.
de.wikipedia.org Er setzt sich vehement für den Kampf gegen den durch Humane Papillomviren verursachten Gebärmutterhalskrebs ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.barbaragross.de aus dünnen Fäden aufgespannte Gebäudeumrisse, Hausmodelle aus Reispapier und Glas oder sich langsam auflösende Miniaturstädte aus Zucker oder Wachs sind humane Gegenentwürfe zum Ewigkeitsanspruch politischer Dogmen.
[...][...]
contours of buildings made out of thin threads, architectural models out of rice paper and glass, or slowly dissolving miniature cities made of sugar or wax are humane alternative designs to the immortal ambitions of political dogma.
[...][...]
blog.deutschland.de Der Film übt scharfe Kritik an dem gewaltsamen zivilisatorischen Prozess, bei dem es an einem humanen Blick auf den Anderen mangelt.
[...][...]
The film expresses harsh criticism of the forced process of civilization with its absence of any humane view of others.
[...][...]
www.egms.de Als Hauptproblem sieht der Autor unter Bezug auf den Wissenschaftsrat, dass Gesundheit und Bildung, Forschung und Lehre von der Politik wesentlich nur als Kostenfaktor gesehen werden und nicht als Voraussetzung für Produktivität und Wachstum der Volkswirtschaft sowie als Grundlage für eine humane Gesellschaft.
[...][...]
With reference to the Science Council, the author believes that the main problem is that health and education, research and teaching are seen primarily as a cost factor by politicians and not as a prerequisite for productivity and economic growth and as a basis for a humane society.
[...][...]
www.frenco.de Es wird besonderer Wert auf die humanen persönlichen Eigenschaften der Mitarbeiter, als auch auf deren bestmögliche Qualifikationen und deren Einsatz am richtigen Platz innerhalb des Unternehmens gelegt.
[...][...]
There is a particular emphasis on the humane personal characteristics of our employees, as well as their best possible qualifications and placement at the right position within the company.
[...][...]
no-racism.net Lasst uns dies für eine fairere und humanere Gesellschaft tun. Für uns und für unsere Kinder!
[...][...]
Let us do it for a more humane and fair society, for ourselves and our children.
[...]