HUMANISIERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hu·ma·ni·sie·rung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Humanisierung

humanization no πλ

αγγλικά

γερμανικά

humanization

Humanisierung θηλ <-, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die sogenannte Humanisierung der Arbeitswelt führte zu einer veränderten Prozessführung von Fließbandarbeit.

de.wikipedia.org

Er schreibt „Vielfach bleibt es bei kargen Hinweisen auf ‚Emanzipation‘, ‚gesellschaftliche Veränderung‘, ‚Appell an die Humanisierung der Menschheit‘.

de.wikipedia.org

Auch Initiativen zur Humanisierung der Arbeitswelt sollen einem besseren Gleichgewicht dienen, indem innerhalb der Arbeit mehr Raum für Persönlichkeitsentwicklung und Selbstverwirklichung geschaffen wird.

de.wikipedia.org

Einen Entwicklungsschub und zunehmend gesellschaftliche Relevanz erfuhr die deutsche Industriesoziologie durch die Programme zur Humanisierung des Arbeitslebens seit 1974.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurden im Aktionsprogramm Humanisierung des Arbeitslebens Mindestanforderungen, Richtwerte und Schutzdaten entworfen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Neuheitswert Ganzheitlicher Produktionssysteme liegt in der Abstimmung und Integration überwiegend bekannter Methoden aus dem Lean Manufacturing, aber auch aus der konventionellen Massenfertigung sowie zur Humanisierung der Arbeit, zu einer umfassenden, unternehmensspezifischen Gesamtlösung.

www.iml.fraunhofer.de

The novelty of holistic production systems lies in the coordination and integration methods predominantly known from lean manufacturing, but also from conventional mass production as well as from the humanization of work, for a comprehensive, company-specific complete solution.

www.iml.fraunhofer.de

Sein Ziel bestand nicht etwa in der Geometrisierung der Welt, sondern viel mehr in einer Humanisierung der Technik.

www.formguide.de

His goal has always been not the geometricization of the world, but rather a humanization of technology.

www.formguide.de

Bewertet werden außerdem ihre Wirtschaftlichkeit sowie ihr Beitrag zur Energie- und Ressourceneffizienz, zum Umweltschutz und zur Humanisierung des Arbeitsplatzes.

www.bauma.de

Selection criteria include cost efficiency, performance improvement, energy and resource efficiency, as well as contribution towards environmental protection, humanization of the workplace and image enhancement of the industry.

www.bauma.de

Rekombinante Verfahren bieten viele Möglichkeiten des Antikörper-Engineering, z. B. Modifikation des Subtyps, partielle Humanisierung und Generierung von Fab- und F(AB)2-Fragmenten.

de.gtptech.com

Recombinant technology offers many opportunities for antibody engineering, such as antibody subtype exchange, partial humanization and generation of Fab and F(AB)2 fragments.

de.gtptech.com

Sie finden sich exemplarisch in den frühen industriesoziologischen Arbeiten von Hans Paul Bahrdt, Ludwig von Friedeburg, Burkart Lutz oder Ralf Dahrendorf, aber auch in der Programmatik der "Humanisierung der Arbeit" aus den 1970er Jahren.

www.his-online.de

They appear for instance in the early industrial sociological works of Hans Paul Bahrdt, Ludwig von Friedeburg, Burkart Lutz, and Ralf Dahrendorf, but also in the programmatic concepts on the "humanization of work" from the 1970s.

www.his-online.de