HUMANISMUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hu·ma·nis·mus <-> [humaˈnɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ kein πλ τυπικ

Humanismus

humanism no πλ

sozialistischer Humanismus

socialist humanism

αγγλικά

γερμανικά

humanism

Humanismus αρσ <-, -> τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Während dieser Zeit stand er auch den Theologen in Angelegenheiten Eherechts zur Seite und übertrug dabei die wissenschaftlichen Grundsätze des Humanismus auf die Rechtswissenschaft.

de.wikipedia.org

Wie bereits beschrieben, lebte der Humanismus trotz der Zensur an der Universität in den Bursen und in privatem Unterricht weiter.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man antike Architekturmotive nachahmen, was die Verbindung mit dem Humanismus offenlegt.

de.wikipedia.org

Ausgebildet und erzogen wurde er von Vormündern, die sich dem Humanismus verschrieben hatten.

de.wikipedia.org

So auch Gruter der als Vertreter eines gemäßigten Humanismus diese nicht aus Gewissensgründen unterschreiben wollte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

- Elemente von Ideologie / der Mythos Humanismus Ich möchte das Unmögliche versuchen, eine Einführung in das Geheimnisvolle der zeitgenössischen Philosophie geben und uns mit dem, aus dem Strukturalismus entstandenen Problem des „sprechenden Körpers“, vertraut machen, wobei die Beziehung zwischen Körper und Sprache beibehalten wird.

www.impulstanz.at

- Elements of ideology / the myth of humanism While holding on to the relation between body and language, I will attempt the impossible task to introduce the arcane of contemporary philosophy, and to make us familiar with the problem of a "talking body", as introduced by the structuralist movement.

www.impulstanz.at

Ich würde daher von einem frischen Humanismus sprechen, der trotz aller Probleme, die es gibt und weiter geben wird, in der jungen Seele Afrikas zu finden ist und zeigt, daß es hier noch eine Reserve an Leben und Lebenskraft für die Zukunft gibt, auf die wir zählen können.

www.vatican.va

So I would say that the fresh humanism found in Africa ’ s young soul, despite all the problems of today and tomorrow, shows that Africa still has a reserve of life and vitality for the future, on which we can depend.

www.vatican.va

Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen die englische Literatur der frühen Neuzeit sowie Humanismus und die europäische Renaissance.

www.cas.uni-muenchen.de

His specialty research areas include the English literature of the early modern period as well as humanism and the European Renaissance.

www.cas.uni-muenchen.de

Heidelberger Akademie der Wissenschaften und Stadt Pforzheim präsentieren Band 3 des Briefwechsels – "Diese Schriften zählen zu den wichtigsten Zeugnisse des europäischen Humanismus"

www.uni-heidelberg.de

Heidelberg Academy of Sciences and Humanities and the City of Pforzheim present Volume 3 of the Correspondence — "This body of writing is one of the most important testimonies of European humanism"

www.uni-heidelberg.de

Die zunächst unter schwierigen Umständen gegründete Universität Wien – Karl IV. wehrte sich zunächst mit Rücksicht auf die bereits bestehende Universität in Prag erfolgreich gegen die Einrichtung einer theologischen Fakultät – etablierte sich zunehmend als hervorragende Pflegestätte der Naturwissenschaften und (ab 1500) des Humanismus.

www.wieninternational.at

The University of Vienna was founded under difficult circumstances in 1365 – Karl IV, making allowance successfully at first for Prague, prevented the creation of a theological faculty – and established itself increasingly as an “outstanding fosterage for natural sciences” and (from 1500 onwards) for humanism.

www.wieninternational.at