γερμανικά
αγγλικά
I. huld·voll ΕΠΊΘ παρωχ τυπικ
- huldvoll
-
- huldvoll a. ειρων
-
II. huld·voll ΕΠΊΡΡ τυπικ
- huldvoll
-
- huldvoll tun ειρων
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ihre Kaiserliche Majestät haben die Gnade gehabt, mich dreimal ansprechen und sich jedes mal huldvoll nach meinem Namen zu erkundigen, berichtet er hochbeglückt.
de.wikipedia.org Er gab sich in allen Gesten sehr huldvoll und sprach so leise, dass man kaum verstehen konnte, was er sagte.
de.wikipedia.org Er sprach ihn an, sehr huldvoll, erzählte dem Sklavenhändler, was für eine bedeutende Stellung am persischen Hof er dessen Eingriff zu verdanken habe und wie verpflichtet er ihm dadurch sei.
de.wikipedia.org Das vertraulich huldvolle Gespräch eröffnete die Chance für die Einflussnahme auf eine herrscherliche Entscheidung und war ein besonderer Hulderweis.
de.wikipedia.org Der huldvolle Gebieter möge ihn reichlicher Belohnung teilhaftig machen!
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de „ Zuwanderung ist nicht etwas, was man huldvoll duldet, wir müssen darum kämpfen “, sagte Dominik Ziller.
[...][...]
‘ Immigration is not something that is tolerated graciously, we need to strive hard to achieve this, ’ said Dominik Ziller.
[...]