HINUNTERFAHREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. hi·nun·ter|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

hinunterfahren

to go down

fährt der Fahrstuhl hoch oder hinunter?

is the lift going up or down?

II. hi·nun·ter|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. hinunterfahren +haben:

jdn/etw [irgendwohin] hinunterfahren

to drive [or take] down sb/sth χωριζ [somewhere]

ich kann Sie in die Stadt hinunterfahren

I can drive [or take] you down to town

2. hinunterfahren +sein:

etw hinunterfahren

to go down sth

diesen Abhang fahre ich nicht hinunter!

I'm not going down that slope!

etw holterdiepolter hinunterfahren

to hurtle down sth

αγγλικά

γερμανικά

to shoot the rapids

die Stromschnellen hinunterfahren

Präsens

ich	fahre	hinunter
du	fährst	hinunter
er/sie/es	fährt	hinunter
wir	fahren	hinunter
ihr	fahrt	hinunter
sie	fahren	hinunter

Präteritum

ich	fuhr	hinunter
du	fuhrst	hinunter
er/sie/es	fuhr	hinunter
wir	fuhren	hinunter
ihr	fuhrt	hinunter
sie	fuhren	hinunter

Perfekt

ich	bin	hinuntergefahren
du	bist	hinuntergefahren
er/sie/es	ist	hinuntergefahren
wir	sind	hinuntergefahren
ihr	seid	hinuntergefahren
sie	sind	hinuntergefahren

Plusquamperfekt

ich	war	hinuntergefahren
du	warst	hinuntergefahren
er/sie/es	war	hinuntergefahren
wir	waren	hinuntergefahren
ihr	wart	hinuntergefahren
sie	waren	hinuntergefahren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der deutschen Umgangssprache gibt es ebenfalls Wörter, die Ideophonen ähneln, wie z. B. Zickzack, holterdiepolter, ratzfatz, pille-palle oder plemplem.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

man wird langsam im beruflichen Leben vorankommen hinunterfahren:

de.mimi.hu

one will slowly progress through the professional union life go down:

de.mimi.hu

Zuerst fahren wir die Katschberg Bundesstraße hinunter und biegen dann nach 1,3km rechts zur Flubachalm hinauf ab.

www.biketours4you.at

First we go down the Katschberg road and turn right after 1.3 km up to the hut - Flubachalm.

www.biketours4you.at

„Oft fährt man in einer 3 m breiten Rinne hinunter, aber deine Linie ist so breit wie dein Boot“, sagt Ortiz.

www.redbull.com

“You're often going down a ten-foot-wide [3m] chute, but your line is about the width of your boat,” says Ortiz.

www.redbull.com