γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Edelpapagei ist ein geselliger Vogel, der sich zum Schlafen großen Schwärmen anschließt und tagsüber paarweise oder in kleineren Trupps auf Nahrungssuche geht.
de.wikipedia.org In seiner Beurteilung aus dem Jahr 1846 hieß es: „Moralität und Benehmen sowohl in dienstlicher als geselliger Beziehung sehr gut.
de.wikipedia.org Die Causerie (;) ist eine unterhaltsame, gebildete Plauderei in literarischer oder geselliger Gestalt.
de.wikipedia.org Er schrieb für die Collegezeitung und galt als geselliger, umgänglicher Student.
de.wikipedia.org Gezeigt wird die Zubereitung eines mehrgängigen Menüs in der Küche bis zur Verkostung in geselliger Runde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-oldenburg.de Das IdeaJam[Ideensofa] ist eine regelmäßige, offene Veranstaltung, auf der Gründungs- und Ideeninteressierte in geselliger Runde ihrer Kreativität freien Lauf lassen und Impulse für neue Geschäftsideen entwickeln.
[...][...]
The IdeaJam[Ideacouch] is a regular, open event which gives interested students and scientists the opportunity to explore their own creativity in a sociable atmosphere and to get fresh impetus to develop business ideas.
[...][...]
www.hubertushof-arlberg.at Er fährt mit Freude unseren Hotelshuttle, liebt es mit der Schneefräse den Weg frei zu machen und das gesellige Beisammensein.
[...][...]
He drives our hotel shuttle with joy, he loves it to arrange the way to be free with the snow blower and he likes the sociable get-together.
[...][...]
www.ruhr-tourismus.de Ob Familienausflug am Wochenende oder gesellige Gruppenreise durchs Ruhrgebiet, eine temporeiche Abfahrt auf der Sommerrodelbahn am alpincenter bringt Schwung in jede Städtereise. mehr…
[...][...]
Whether a family outing at the weekend or a sociable group trip through the Ruhr area, a fast-paced descent on the summer toboggan run in the alpine centre adds spice to every city break.more…
[...][...]
www.oberoesterreich.at Freunde treffen, geselliges Kommunizieren oder einfach nur bei einer guten Tasse Kaffee entspannen, dies bieten wir unseren Gästen im Cafe Landlinger.
[...][...]
Meet friends, sociable communication or just relax with a good cup of coffee, so we offer our guests at Cafe Landlinger.
[...][...]
www.ruhr-tourismus.de Ob Familienausflug am Wochenende oder gesellige Gruppenreise durchs Ruhrgebiet, eine temporeiche Abfahrt auf der Sommerrodelbahn am alpincenter bringt Schwung in jede Städtereise.
[...][...]
Whether a family outing at the weekend or a sociable group trip through the Ruhr area, a fast-paced descent on the summer toboggan run in the alpine centre adds spice to every city break.
[...]