γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | bündle / bündele |
|---|---|
| du | bündelst |
| er/sie/es | bündelt |
| wir | bündeln |
| ihr | bündelt |
| sie | bündeln |
| ich | bündelte |
|---|---|
| du | bündeltest |
| er/sie/es | bündelte |
| wir | bündelten |
| ihr | bündeltet |
| sie | bündelten |
| ich | habe | gebündelt |
|---|---|---|
| du | hast | gebündelt |
| er/sie/es | hat | gebündelt |
| wir | haben | gebündelt |
| ihr | habt | gebündelt |
| sie | haben | gebündelt |
| ich | hatte | gebündelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebündelt |
| er/sie/es | hatte | gebündelt |
| wir | hatten | gebündelt |
| ihr | hattet | gebündelt |
| sie | hatten | gebündelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie bündeln das Licht und erzeugen dadurch den Rhythmus der Lichterscheinung (Kennung).
de.wikipedia.org Jeweils 30 bis 60 weiße Staubblätter stehen in fünf, vielästigen, verzweigten und federigen Bündeln zusammen, sie sind bis etwa 2 Zentimeter lang mit kurzen Staubbeuteln.
de.wikipedia.org Weiter wurden die Exekutivbefugnisse gebündelt und dem Staatspräsidenten übergeben.
de.wikipedia.org Sie wurden sich bewusst, dass sie ihre Kräfte bündeln müssten, um ihre Interessen zu verteidigen und ihre Arbeitsbedingungen zu verbessern.
de.wikipedia.org Demnach ist die Bundessteuerberaterkammer ein Zusammenschluss aller Steuerberaterkammern, die die Angelegenheiten aller Kammern bündelt und gegenüber Politik und Öffentlichkeit vertritt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.watchsea24.com Doch als Repräsentant des neuesten Stands der Feinmechanik zeigt er dem Kenner wie kaum etwas anderes, zu welchen Höchstleistungen die besten Produktentwickler, Konstrukteure, Finisseure und Uhrmacher fähig sind, wenn sie ihre Kreativität, ihr Wissen und ihre handwerklichen Fähigkeiten bündeln und auf ein einziges Ziel richten.
[...][...]
But as a representtative of state-of-the-art precision engineering it reveals like no other to the true connoisseur what peak results the best product developers, calibre designers, finisseurs, and watchmakers may achieve, when they concentrate their creativity, their knowledge, and their craftsmanship on a single goal.
[...][...]
www.bosch-ebike.de Besonders bergauf konnten die eBiker den elektrischen Rückenwind voll ausnutzen und dadurch ihre Kräfte für die flacheren Passagen besser bündeln.
[...][...]
Particularly on uphill sections, eBikers were able to exploit the electric tailwind fully, making them better able to concentrate their efforts on the flatter sections.
[...][...]
www.topcon-medical.at Die Energie wird auf ein kleineres Volumen gebündelt, um den Einsatz von niedrigeren Leistungen und kürzerer Impulsdauer zu realisieren.
[...][...]
Energy is concentrated to a smaller volume allowing use of lower powers and shorter pulse durations.
[...][...]
www.lufthansa-flight-training.com Die Leistungen des Unternehmens werden nun in den drei Geschäftsbereichen Simulator Training, Safety & Service Training und Flugschulen gebündelt.
[...]
The company's services are now concentrated in three business areas of simulator training, safety & service training and flight schools.
[...]
oneco.biofach.de Maurizio Gambini, Vorstandsvorsitzender von Terra Bio und Mitbegründer des Konsortium Con Marche Bio, bündelt Getreideproduktion, Lagerung, Mahlen und Verarbeitung von 45 000 Tonnen Biogetreide unter einem Dach.
[...][...]
Maurizio Gambini, chairman of Terra Bio and co-founder of the consortium Con Marche Bio, concentrates cereal production, storage, milling and processing of 45,000 tonnes of organic cereals under one roof.
[...]