γερμανικά
αγγλικά
fär·big ΕΠΊΘ A
färbig → farbig
I. far·big [ˈfarbɪç] ΕΠΊΘ
1. farbig:
II. far·big [ˈfarbɪç] ΕΠΊΡΡ
2. farbig (anschaulich):
I. far·big [ˈfarbɪç] ΕΠΊΘ
1. farbig:
II. far·big [ˈfarbɪç] ΕΠΊΡΡ
2. farbig (anschaulich):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Armaturenbrett bestand aus Metall, das im Stil von Holzfurnieren von Hand bemalt war.
de.wikipedia.org Der Pharos-Maler bemalte ausschließlich Lekythen der sogenannten Sub-Deianeira-Form.
de.wikipedia.org Bemerkenswert ist die Kassettendecke des Giebeldachs, die aus Holz gefertigt und mit intensiven Farben und Gold bemalt ist.
de.wikipedia.org Die Seitenschiffe sind mit Kreuzgratgewölben gedeckt, der Dachstuhl über dem Mittelschiff ist offen und bemalt.
de.wikipedia.org Im Innenraum, überwölbt von einer im Jugendstil bemalten Flachkuppel, befindet sich der kreisrunde Gruftraum mit acht Grabkammern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com 10 x 15 cm Magnetverschluss 136 blanko Seiten, farbiges Endpapier Einlegeblatt liniert & kariert Seite für persönliche Daten Lesebändchen Tasche für lose Notizen, Unterlagen oder Visitenkarten In Folie eingeschweißt
[...]
10 x 15 cm Magnetic closure 136 blank pages, coloured endpaper Extra page, lined & squared Personal data page Ribbon bookmark Keepsake pocket for receipts & business cards Shrink-wrapped
[...]
www.bsb-muenchen.de Innovation und Tradition überlagern sich so in vielfältiger Weise: die modernen Techniken zur gedruckten Vervielfältigung von Texten und Bildern, etwa der Holzschnitt und der Druck mit beweglichen Lettern, verdrängten das Abschreiben von Hand nur allmählich, und gedruckte Bücher wurden noch über lange Zeit von Hand korrigiert, mit farbigen Überschriften und gemalten Bildern ausgestattet.
[...][...]
Thus, innovation and tradition overlap in many respects: the modern techniques for multiplication of texts and images in print only gradually superseded handwriting, and for a long time, printed books continued to be corrected by hand and to be decorated with coloured headlines and painted illustrations.
[...][...]
www.campus-bielefeld.de Dies wird durch einen freien Wechsel von transparenten und opaken, farbigen Fassadenelementen in sieben Farbtönen erreicht.
[...][...]
This is achieved by randomly alternating transparent and opaque coloured façade panels in seven different shades.
[...][...]
mv.vatican.va Die architektonischen Züge, der prunkvolle Einsatz von zu großem Teil farbigem Marmor aus Gebäuden römischer Epoche bilden einen idealen Raum der Antike, der darauf abzielt, den Skulpturen einen dem Original möglichst ähnlichen Kontext zu schaffen.
[...][...]
The architectural lines and the sumptuous use of coloured marble, mostly originating from buildings of the Roman period compose an idealised space which aims to recreate as closely as possible the sort of background against which the sculptures would originally have been seen.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Sollte darüber hinaus der Wunsch nach einer komplexen Anwendung, inklusive des farbigen Jubiläumsbandes, bestehen, wenden Sie sich bitte an die Stabsstelle Presse, Kommunikation und Marketing (Ansprechpartnerin:
[...][...]
Should you wish to use a complex application, including the coloured Anniversary Riband, please get in touch with the Public Relations department (contact person:
[...]