Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kreditrisikominderung
disappointing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
er·nüch·tern* [ɛɐ̯ˈnʏçtɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ernüchtern (wieder nüchtern machen):
to sober up sb χωριζ
2. ernüchtern (in die Realität zurückholen):
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichernüchtere
duernüchterst
er/sie/esernüchtert
wirernüchtern
ihrernüchtert
sieernüchtern
Präteritum
ichernüchterte
duernüchtertest
er/sie/esernüchterte
wirernüchterten
ihrernüchtertet
sieernüchterten
Perfekt
ichhabeernüchtert
duhasternüchtert
er/sie/eshaternüchtert
wirhabenernüchtert
ihrhabternüchtert
siehabenernüchtert
Plusquamperfekt
ichhatteernüchtert
duhattesternüchtert
er/sie/eshatteernüchtert
wirhattenernüchtert
ihrhatteternüchtert
siehattenernüchtert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sind doch für die zwei ernüchterten Revolutionäre nicht Hammer und Sichel die Zeichen der Zukunft.
de.wikipedia.org
Daraufhin kehrt der zutiefst ernüchterte und deprimierte Doork in eine Kneipe ein und betrinkt sich hemmungslos.
de.wikipedia.org
Im Senat zum Schweigen verurteilt und ohne den institutionellen Rahmen, Reden an die Öffentlichkeit zu halten, war er schnell ernüchtert von der Vizepräsidentschaft.
de.wikipedia.org
Ernüchtert von dieser Politik und betroffen von den Enthüllungen des XX.
de.wikipedia.org
Als man der jungen Dame ansichtig wird, ist man stark ernüchtert.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
„Ich hatte bei der Datenerhebung im Rahmen meiner Promotionsarbeit schnell ernüchternd erleben müssen, wie schwierig es ist, für klinische Studien geeignete Patienten zu gewinnen“, erinnert sich Kranke – inzwischen Professor für Anästhesiologie an der Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie der Würzburger Uniklinik.
www.uni-wuerzburg.de
[...]
"When I was collecting data for my doctoral thesis, I soon had the sobering experience that it is very difficult to find suitable patients for clinical studies," Kranke recalls, who is now professor of anesthesiology at the Department of Anesthesia and Critical Care of Würzburg University Hospital.
[...]
Die Antwort auf diese Frage ist so ernüchternd wie simpel:
[...]
www.emk-graz.at
[...]
The answer to this question is sobering ans simple:
[...]
[...]
Mit großen Hoffnungen ging das österreichische U18-Team in das Duell mit Deutschland, ernüchternd war dann die Partie aus rot-weiß-roter Sicht vor allem nach der Pause, als der in der ersten Halbzeit erarbeitete Zwei-Tore-Vorsprung in wenigen Minuten wieder verspielt war.
[...]
www.euro2010.at
[...]
With high hopes the Austrian U18 team went into the clash with Germany, sobering then was the lot of red-white-red vision, especially after the break, as in the first half, two-goal lead worked out in a few minutes playful was.
[...]
[...]
Zunächst war die Erfahrung für mich als PC Spieler eher ernüchternd:
[...]
www.t-square.at
[...]
At the very beginning the experience for me as a PC gamer was rather sobering:
[...]
[...]
Ein Jahr NSA-Skandal und kein Ende Das Fazit nach 12 Monaten «Snowden-Leaks» fällt ernüchternd aus:
[...]
www.switch.ch
[...]
One year on, still no end to NSA scandal A year after Edward Snowden’s first leaks, the situation is sobering.
[...]