γερμανικά
αγγλικά
ent·bren·nen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein τυπικ
1. entbrennen (ausbrechen):
αγγλικά
γερμανικά
-
- entbrannt
| ich | entbrenne |
|---|---|
| du | entbrennst |
| er/sie/es | entbrennt |
| wir | entbrennen |
| ihr | entbrennt |
| sie | entbrennen |
| ich | entbrannte |
|---|---|
| du | entbranntest |
| er/sie/es | entbrannte |
| wir | entbrannten |
| ihr | entbranntet |
| sie | entbrannten |
| ich | bin | entbrannt |
|---|---|---|
| du | bist | entbrannt |
| er/sie/es | ist | entbrannt |
| wir | sind | entbrannt |
| ihr | seid | entbrannt |
| sie | sind | entbrannt |
| ich | war | entbrannt |
|---|---|---|
| du | warst | entbrannt |
| er/sie/es | war | entbrannt |
| wir | waren | entbrannt |
| ihr | wart | entbrannt |
| sie | waren | entbrannt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Kampf um die Stelle entbrannt unter den Freundinnen, denn jede glaubt, sie sei die Beste für den Job.
de.wikipedia.org Um den Koka-Anbau ist ein heftiger Streit zwischen der Regierung und den Kokabauern entbrannt, der mit zu der chaotischen politischen Situation 2002–2003 führte.
de.wikipedia.org Mit dem Konzil war ein Kulturkampf entbrannt, der auch zur Abspaltung der Altkatholiken führte.
de.wikipedia.org Um den Cocaanbau ist ein heftiger Streit zwischen der Regierung und den Cocabauern entbrannt, der mit zu der chaotischen politischen Situation 2002–2003 führte.
de.wikipedia.org Der Film, in dem Bauer einen versponnenen Einzelgänger darstellte, der in romantischer Liebe zu einer Wassernixe entbrannt ist, wurde im Rahmen des filmnach8 Kurzfilmfestivals gezeigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.cyranos.ch Seine erste Leidenschaft entbrannte für den Fussball, obwohl er nebenbei auch andere Sportarten wie Tennis und Rugby ausübte.
[...][...]
His first passion broke out for soccer although he carried on other sports beside it like tennis and rugby.
[...][...]
www.jmberlin.de Im Vorfeld der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 entbrannte in Deutschland ein Streit über die Frage: ob der iranische Präsident Mahmud Ahmadineschad nach Deutschland einreisen dürfe, um sein Land zu repräsentieren.
[...]
Before the Football World Cup 2006, a controversy broke out about whether Mahmoud Ahmadinejad, president of Iran, should be allowed to travel to Germany to represent his country.
[...]
www.bibb.de Zu dieser Frage ist ein " Richtungsstreit " entbrannt, über den das Podium mit dem Plenum diskutieren möchte.
[...]
A ' factional dispute ' on this issue has broken out which the panel would like to discuss with the plenum.
[...]
www.jmberlin.de Im Vorfeld der WM 2006 entbrannte ein Streit über die Frage, ob Mahmud Ahmadineschad nach Deutschland einreisen dürfe …
[...][...]
Before the World Cup 2006, a controversy broke out about whether Mahmoud Ahmadinejad should be allowed to travel to Germany to represent his country …
[...][...]
tv-turm.de Zwischen den beteiligten Architekten und Ingenieuren entbrannte ein Streit um die Vaterschaft des Fernsehturms, der freilich kurios anmutet:
[...][...]
An argument broke out between the responsible architects and engineers about the fatherhood of the TV tower, which certainly seemed strange:
[...]