Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
öl
ready for reference
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·zugs·fer·tig ΕΠΊΘ

bezugsfertig
ready to move into [or for occupation]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
vacant possession
bezugsfertiges Objekt
house with vacant possession
bezugsfertiges [o. sofort beziehbares] Haus

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mitte 1977 war der zweite Bauabschnitt bezugsfertig und der dritte Bauabschnitt war im Rohbau fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Das Pfarrhaus war ein Jahr später bezugsfertig, und das Richtfest für Kirche und Gemeindesaal wurde gefeiert.
de.wikipedia.org
Die ersten Wohnungen in diesen sogenannten Kolonien waren 1900 bezugsfertig und wurden von da an laufend erweitert.
de.wikipedia.org
1991 waren die ersten Wohnungen bezugsfertig und 2004 wurde der Name in Slotervaart geändert.
de.wikipedia.org
Die in einem Werk vorfabrizierten, einzelnen Bauelemente, inklusive der mechanischen Installation, konnten auf der Baustelle in kurzer Zeit bezugsfertig zusammengebaut werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die Wohnung ist in gutem Zustand und bezugsfertig.
[...]
www.infocostablanca.com
[...]
The apartment is in good conditions and ready to move into.
[...]
www.infocostablanca.com
[...]
Die gesamte Wohnanlage war im Dezember 2009 bezugsfertig.
[...]
www.immobilien-sreal-regger.at
[...]
The whole housing estate was ready in 2009 to move into.
[...]
www.immobilien-sreal-regger.at
[...]
Die Verwendung von Dünnbettmörtel in nur 1 mm Mörteldicke sorgt für einen optimalen Wärmeschutz und minimale Baufeuchte, der Rohbau ist nahezu trocken und früher bezugsfertig.
[...]
www.wienerberger.com
[...]
The use of just 1 mmspecial mortar ensures optimalthermal insulationand minimal damp; the basic building is virtually dry and ready to move into earlier.
[...]
www.wienerberger.com
[...]
Die Wohnung ist komplett möbliert und bezugsfertig.
[...]
www.infocostablanca.com
[...]
The apartment is fully furnished and ready to move into.
[...]
www.infocostablanca.com

Αναζήτηση στο λεξικό