γερμανικά
αγγλικά
be·zugs·fer·tig ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
-
- bezugsfertiges Objekt
-
- bezugsfertiges [o. sofort beziehbares] Haus
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Folgejahr begannen die Bauarbeiten; 1906 war das Gebäude bezugsfertig.
de.wikipedia.org Außerdem waren drei Einfamilienhäuser bezugsfertig und weitere sechs Häuser standen vor ihrer Vollendung.
de.wikipedia.org Die ersten Wohnungen in diesen sogenannten Kolonien waren 1900 bezugsfertig und wurden von da an laufend erweitert.
de.wikipedia.org Dagegen bezeichnet der Begriff bezugsfertig den Abschluss wesentlicher Arbeiten (siehe Bezugsfertigkeit).
de.wikipedia.org Die in einem Werk vorfabrizierten, einzelnen Bauelemente, inklusive der mechanischen Installation, konnten auf der Baustelle in kurzer Zeit bezugsfertig zusammengebaut werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.infocostablanca.com Die Wohnung ist in gutem Zustand und bezugsfertig.
[...][...]
The apartment is in good conditions and ready to move into.
[...][...]
www.immobilien-sreal-regger.at Die gesamte Wohnanlage war im Dezember 2009 bezugsfertig.
[...][...]
The whole housing estate was ready in 2009 to move into.
[...][...]
www.wienerberger.com Die Verwendung von Dünnbettmörtel in nur 1 mm Mörteldicke sorgt für einen optimalen Wärmeschutz und minimale Baufeuchte, der Rohbau ist nahezu trocken und früher bezugsfertig.
[...][...]
The use of just 1 mmspecial mortar ensures optimalthermal insulationand minimal damp; the basic building is virtually dry and ready to move into earlier.
[...][...]
www.infocostablanca.com Die Wohnung ist komplett möbliert und bezugsfertig.
[...][...]
The apartment is fully furnished and ready to move into.
[...]