| ich | betaste |
|---|---|
| du | betastest |
| er/sie/es | betastet |
| wir | betasten |
| ihr | betastet |
| sie | betasten |
| ich | betastete |
|---|---|
| du | betastetest |
| er/sie/es | betastete |
| wir | betasteten |
| ihr | betastetet |
| sie | betasteten |
| ich | habe | betastet |
|---|---|---|
| du | hast | betastet |
| er/sie/es | hat | betastet |
| wir | haben | betastet |
| ihr | habt | betastet |
| sie | haben | betastet |
| ich | hatte | betastet |
|---|---|---|
| du | hattest | betastet |
| er/sie/es | hatte | betastet |
| wir | hatten | betastet |
| ihr | hattet | betastet |
| sie | hatten | betastet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den meisten Fällen ist beim Betasten (Palpieren) der Wundumgebung ein auffälliges Knistern zu hören und zu fühlen: ein Hautemphysem durch CO 2 -Bildung (Hautkrepitation).
de.wikipedia.org Anschließend wird die Körperoberfläche des potentiellen Wirts mit trommelnden Fühlern betastet.
de.wikipedia.org Die Identifizierung läuft offensichtlich chemisch ab, da das Männchen sich beim Betasten von artfremden Weibchen zurückzieht.
de.wikipedia.org Wenn sich dieses gegenseitige Betasten intensiviert, dreht sich das Männchen unvermittelt um 180° und präsentiert seinen Excitator den Geschmacksorganen des Weibchens.
de.wikipedia.org Durch Betasten der Gaster signalisiert die geführte hintere Ameise ihre Anwesenheit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.genesis2000.at und er betastete ihn und sagte: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände.
[...]
and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
[...]
www.21erhaus.at Das Gestische der Abstraktion wird hier zur reinen Übertünchung der Fläche ironisiert, die Sticker darüber laden dazu ein ihre fellige Oberfläche zu betasten:
[...][...]
Here the gestural aspect of abstraction is treated ironically as the mere covering up of the surface, while the stickers on it invite one to touch their furry surfaces:
[...][...]
www.unterwegs.biz Vor der Mahlzeit wäscht man sich oft nicht die Hände, obwohl viele Sachen berührt und betastet wurden.
[...][...]
Although the hands have touched and felt many different things during a day, they are often not washed before dinner.
[...][...]
www.meradog.com Beobachten und betasten Sie stattdessen Ihren Hund regelmäßig und bemessen Sie die Hundefutter Menge anhand der Rippen des Hundes!
[...]
Instead, observe and feel your dog at regular intervals, and gauge the quantity of food on the basis of the dog's ribs!
[...]
www.oobe.ch Bei näherem Besehen und Betasten ist festzustellen, dass es Eichenstämme sind.
[...][...]
When nearer looking at and touching it, I can determine, that these trunks are from oak.
[...]