γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- beiläufig
- in parentheses μτφ
- beiläufig
- to understate sb's viewpoint
-
-
- beiläufig
- passing remark
- beiläufig
-
- beiläufig
-
- beiläufig
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Darin ist es genauso beiläufig realistisch wie illusionslos, und das fasziniert und bewegt von der ersten bis zur letzten Minute, auch dank der hervorragenden und mutigen Leistungen der Darsteller.
de.wikipedia.org Sie beschreibt die Samoaner als sehr viel ungezwungener bei Themen wie Menstruation und eher beiläufig bei nicht monogamen sexuellen Beziehungen.
de.wikipedia.org Wenn diese dadurch ihre Privilegien bedroht sähen, sollten sie bedenken, das dies beiläufig eine Korrektur bestehender Ungerechtigkeit sei.
de.wikipedia.org Ein bisschen Selbstfindung ist drin’; in erster Linie aber ist diese lebenskluge Tragikomödie ein beiläufig realistisch und sensibel erzählter Film über eine Frau um die Fünfzig.
de.wikipedia.org Seine Bilder, vom Impressionismus beeinflusst, wirken immer ein wenig beiläufig, nie pathetisch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Auf die frühere Tätigkeit als Produzent kommt er nur beiläufig zu sprechen.
[...][...]
He mentions his former activity as a producer only in passing.
[...][...]
www.kmu-businessworld.ch Dieses sollte nicht beiläufig veranstaltet werden, sondern als Chance genutzt werden, das Team auf die gemeinsamen Ziele einzuschwören.
[...][...]
This should not only be held in passing, but instead used as an opportunity to make sure the team is focused on common goals.
[...]