γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Begriff hat für seine konservativen Kritiker einen negativen Beiklang von Egoismus und mangelndem Familiensinn.
de.wikipedia.org Meist wird der Begriff heute außerhalb der Wissenschaft und fast immer mit wertendem Beiklang gebraucht.
de.wikipedia.org Das Neutrum (das Mensch) hatte bis ins 17. Jahrhundert keinen abfälligen Beiklang und bezeichnete bis dahin insbesondere Frauen von niederem gesellschaftlichen Rang.
de.wikipedia.org Manche Personennamen können auf zweierlei Weise betont werden und erhalten dadurch einen jeweils unterschiedlichen emotionalen Beiklang.
de.wikipedia.org Vihavainen mutmaßt sogar, dass aus ebendiesem Grund damals nicht ryssä, sondern ganz im Gegenteil venäläinen einen derben oder verächtlichen Beiklang gehabt haben mag.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.guinness-storehouse.com Diese Extraportion Hopfen ergibt die blumigen Beiklänge und macht das Bier somit zur idealen Zutat für Hähnchen oder diesen Rindfleisch & GUINNESS-Eintopf mit irischen Stampfkartoffeln.
[...]
Guinness Foreign Extra Stout has been traditionally made with extra hops to preserve freshness, the extra hops result in floral overtones throughout the beer, making it the perfect cooking ingredient for Chicken, or this Beef & Guinness Stew.
[...]
www.kettererkunst.de Boucher, der auch aus Italien inspirierende Eindrücke empfangen hatte, schuf sinnenfrohe, oftmals mit erotischen Beiklängen versehene Gemälde mit galanten, häufig schäferlichen Sujets sowie ornamentale Dekorationsvorlagen.
[...][...]
Boucher, whose work also displayed Italian influences, executed sensuous paintings which often had erotic overtones, gallant, shepherd-like subjects, and ornamental decorative patterns.
[...]