Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Jockey
stored
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

auf|bah·ren [ˈaufba:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufbahren (im Sarg ausstellen):

jdn aufbahren
to lay sb out in state
jdn aufbahren
to lay out sb χωριζ
eine prominente Persönlichkeit aufbahren
to lay a famous person's body out in state
einen Toten aufbahren
to lay out a dead person
aufgebahrt sein
to lie in state
ein aufgebahrter Leichnam τυπικ
a body lying in state

2. aufbahren (offen aufstellen):

einen Sarg aufbahren
to lay a coffin on a/the bier
ein aufgebahrter Sarg
a coffin laid on the bier
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to lay sb out
jdn aufbahren
Präsens
ichbahreauf
dubahrstauf
er/sie/esbahrtauf
wirbahrenauf
ihrbahrtauf
siebahrenauf
Präteritum
ichbahrteauf
dubahrtestauf
er/sie/esbahrteauf
wirbahrtenauf
ihrbahrtetauf
siebahrtenauf
Perfekt
ichhabeaufgebahrt
duhastaufgebahrt
er/sie/eshataufgebahrt
wirhabenaufgebahrt
ihrhabtaufgebahrt
siehabenaufgebahrt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgebahrt
duhattestaufgebahrt
er/sie/eshatteaufgebahrt
wirhattenaufgebahrt
ihrhattetaufgebahrt
siehattenaufgebahrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine prominente Persönlichkeit aufbahren
to lay a famous person's body out in state
einen Toten aufbahren
to lay out a dead person
ein aufgebahrter Leichnam τυπικ
a body lying in state
einen Sarg aufbahren
to lay a coffin on a/the bier
ein aufgebahrter Sarg
a coffin laid on the bier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zur Totenfeier wurde sie in ihrem Palast aufgebahrt.
de.wikipedia.org
Als er schließlich einen Brief von ihr erhält und zu ihr eilt, findet er sie tot und aufgebahrt im Gartenpavillon vor.
de.wikipedia.org
Während der Stillen Woche blieb er aufgebahrt in seinem Gartenhaus.
de.wikipedia.org
Die Toten wurden in einer improvisierten Kapelle im Leichenhaus aufgebahrt, an deren Stelle eigentlich ein Sezierraum vorgesehenen war.
de.wikipedia.org
Gerade das offene Aufbahren macht den Tod des Verstorbenen deutlich und kann bei der Verarbeitung der Geschehnisse helfen, insbesondere wenn der Todesfall plötzlich eingetreten war.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Außerdem wurde hier sein Leichnam aufgebahrt, ehe dieser in die Schlosskirche nach Wittenberg überführt wurde.
[...]
www.harzinfo.de
[...]
In addition, his dead body was laid out here before it was transferred to the Castle Church in Wittenberg.
[...]
www.harzinfo.de
[...]
17 Uhr wurde Halle erreicht, wo der Leichnam in der Sakristei der Marienkirche aufgebahrt wurde.
www.luther.de
[...]
At 5 pm they reached Halle and the corpse was laid out in the Sacristy of St. Mary s Church ( Marienkirche ).
www.luther.de
[...]
Luthers Leichnam wurde in Eisleben in einem weißen Kittel auf seinem Bett aufgebahrt, bis ein Zinnsarg gegossen war.
www.luther.de
[...]
Luther s corpse was laid out in a white smock on his bed in Eisleben until a pewter coffin could be cast.
www.luther.de

Αναζήτηση στο λεξικό