ANGEFLOGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. an|flie·gen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. anfliegen ΑΕΡΟ:

etw anfliegen

to fly to sth

2. anfliegen ΣΤΡΑΤ:

etw anfliegen

to attack sth [from the air]

etw anfliegen

to fly at sth

3. anfliegen τυπικ:

jdn anfliegen

to overcome sb

II. an|flie·gen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. anfliegen ΑΕΡΟ:

anfliegen

to approach

anfliegen

to come in to land

beim Anfliegen

in the approach

beim Anfliegen

coming in to land

2. anfliegen (herbeifliegen):

anfliegen

to come flying up

angeflogen kommen οικ

to come flying in

angefahren/angeflogen/angerannt kommen

to arrive by car/by plane/at a run

sie kamen gestern aus Rom angefahren/angeflogen

they drove up/flew in from Rome yesterday

Präsens

ich	fliege	an
du	fliegst	an
er/sie/es	fliegt	an
wir	fliegen	an
ihr	fliegt	an
sie	fliegen	an

Präteritum

ich	flog	an
du	flogst	an
er/sie/es	flog	an
wir	flogen	an
ihr	flogt	an
sie	flogen	an

Perfekt

ich	habe	angeflogen
du	hast	angeflogen
er/sie/es	hat	angeflogen
wir	haben	angeflogen
ihr	habt	angeflogen
sie	haben	angeflogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeflogen
du	hattest	angeflogen
er/sie/es	hatte	angeflogen
wir	hatten	angeflogen
ihr	hattet	angeflogen
sie	hatten	angeflogen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei kann ein Knick in die Flugbahn eingebaut werden, um das Zielgebiet aus einer bestimmten Richtung anzufliegen.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz wird daneben regelmäßig von den verschiedenen Luftfahrzeugen, insbesondere Helikoptern und Transportflugzeugen, der britischen Streitkräfte angeflogen.

de.wikipedia.org

Zur Landung soll der Raumgleiter eine Landepiste anfliegen und dort wie ein Flugzeug landen.

de.wikipedia.org

Auch zur Landung wird das Wasser normalerweise abgelassen, um langsamer anfliegen zu können.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die artfremde Kopulation vermieden, obwohl die Männchen durchaus auch fremde Weibchen anfliegen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir erklären welche Fluggesellschaften Fuerte anfliegen, geben Infos zum Flughafen und zur Buchung eines Fluges.

www.fuerteventura-alternativ.de

We explain you which airlines fly to Fuerte, give you information about the airport and about the booking of a flight.

www.fuerteventura-alternativ.de

Zur Beobachtung besonderer Phà ¤ nomene, die nur an bestimmten Orten der Erde beobachtbar sind ( z. B. Sonnenfinsternis ), kà ¶ nnen diese Orte gezielt angeflogen werden.

www.kayser-threde.de

For the observation of special phenomena, which are only observable from certain points from the earth, ( e.g. eclipse of the sun ), scientists can simply have the aircraft flown to points of special interest.

www.kayser-threde.de

Am besten erreicht man uns mit dem Auto, wir haben jedoch auch Gäste, die mit den Fluggesellschaften German Wings und Ryan Air, die den Flughafen Zadar direkt anfliegen, hierherkommen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The best way to reach us by car, but we also have guests who come here with the airlines Deutsch Wings and Ryan Air, which fly to Zadar airport directly.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Iberia fliegt mehr als 100 Reiseziele in mehr als 40 Ländern an, mit durchschnittlich 600 Flügen pro Tag.

www.chicoutletshopping.com

Iberia flies to more than 100 destinations in more than 40 countries, with an average of 600 daily flights.

www.chicoutletshopping.com

Im Zuge der Wiedervereinigung werden alle Restriktionen für den Berliner Luftverkehr aufgehoben und Tegel kann nun auch von deutschen Fluggesellschaften angeflogen werden.

www.berlin-airport.de

As part of German reunification, all restrictions for the Berlin airspace are lifted and German airlines can now fly to Tegel.

www.berlin-airport.de