γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schafe weit und breit, heut wie allzeit, so groß ist die Himmelsweit“.
de.wikipedia.org Die Schildhalter stehen auf einer goldenen Arabeske, um welche sich ein blaues Band mit der Devise "Allzeit treu" in silberner Schrift schwingt.
de.wikipedia.org Er ist allzeit ein humorvoller und lustiger Mensch gewesen.
de.wikipedia.org Mit dieser Bilanz belegt die Mannschaft Platz 2 der schwedischen maratontabellen, einer Allzeit-Besten-Tabelle.
de.wikipedia.org Er hatte den Wunsch, allzeit nah an seinem Werk zu wohnen, um über alle Ereignisse schnell informiert zu sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.allianz-arena-shop.de Denn mit dem praktischen Umhängeschlüssel sind Sie allzeit bereit und es stehen Ihnen Türen und Tore offen.
[...][...]
Because with the practical capes key you are always ready and there are open doors and gates.
[...][...]
www.marquard-bahls.com Sehr hilfsbereite, bei arbeitsbedingten Problemen zugängliche Kollegen garantieren überdies ein allzeit angenehmes Arbeitsklima und sorgen für ein schnelles Zugehörigkeitsgefühl in den einzelnen Abteilungen.
[...][...]
And extremely helpful colleagues who are always ready to come to the rescue for work-related problems guarantee a pleasant working climate at all times and soon create a sense of belonging in the individual departments.
[...][...]
www.o-synce.com So haben sie ihre Geschwindigkeit allzeit im Blick, selbst wenn es schon dunkel ist.
[...][...]
So you will always keep your speed in sight, even in the dark.
[...][...]
www.projektron.de Mit dem 2007 gegründeten Support ist für Wünsche, Anregungen und Fragen rund um Projektron BCS eine ganze Abteilung allzeit einsatzbereit.
[...][...]
With the support founded in 2007, a complete department is always available for wishes, suggestions and questions regarding Projektron BCS.
[...][...]
www.monkeymusic.at Bis hin zu den Vocals, wo er einen deutlich spürbaren, hörbaren Punkt erreicht hat, allzeit genau so singt, wie diese Songs gesungen gehören, in allen vorstellbaren Welten.
[...][...]
All the way to the vocals, where, in every instance, he has reached a clearly palpable, audible point of always singing these songs – of the many ways they conceivably could have been sung – in precisely the way they ought to be sung.
[...]