γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Ziel ist somit, allen Menschen das Ganze allumfassend zu lehren.
de.wikipedia.org Um den verschiedenen Staaten gerecht zu werden, kann es keine allumfassende Theorie geben, die das Ziel der Entfaltung zur modernen Industrienation verfolgt.
de.wikipedia.org Er ist die Manifestation der allumfassenden Bewusstseins bzw. der Schöpfer aller Erscheinungen.
de.wikipedia.org Geschockt von diesem allumfassenden Fehlschlag wurden die folgenden drei Jahre keinerlei weitere Tonfilmversuche gestartet.
de.wikipedia.org Entwicklungshilfe ist somit ein wichtiger Aspekt auf dem Weg zur Terrorbekämpfung, kann aber nicht als allumfassende Lösung betrachtet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.osterrath.de Sie als unser Kunde erwarten heute eine allumfassende Qualität und damit einen Produktzustand, der durch die verwirrende Menge an QM-Zertifikaten nicht im entferntesten realistisch definierbar ist.
[...][...]
Today, our customers expect all-round quality which means that a product structure cannot realistically be easily defined due to a bewildering number of quality management certificates.
[...][...]
www.ecofys.com Durch Biomasse kann die Welt mit einer flexiblen und allumfassenden Erneuerbare-Energien-Quelle versorgt werden.
[...][...]
With biomass the world can be provided with a flexible and all-round renewable energy source.
[...][...]
www.graphisoft.de Vielmehr bietet GRAPHISOFT eine allumfassende Cloud-basierte Kollaborationslösung, in deren Rahmen die gesamte Softwareschicht bereitgestellt wird, die für die Umsetzung einer privaten Cloud-Lösung oder eines Cloud-Dienstes in einer öffentlichen Cloud erforderlich ist.
[...][...]
It is an all-round cloud-based collaboration solution providing the complete software layer necessary for deployment on premises as a private cloud solution or in the public cloud as a cloud service.
[...][...]
www.rudolfinerhaus.at Unsere Zusammenarbeit mit diplomierten Physiotherapeuten und Ergotherapeuten bedeutet eine allumfassende Betreuung.
[...][...]
Our collaboration with first-class physiotherapists and ergo therapists stands for our all-round care.
[...][...]
www.iet-energietechnik.at Durch stetige Weiterentwicklungen speziell in der Peripherie der Gasmotoren und der Umsetzung in eine allumfassende BHKW Steuerung hat sich das Unternehmen mit dem engagierten Team auch im Ausland einen hervorragenden Ruf erarbeitet.
[...]
Due to continuous development especially in the periphery of the gas engines and in expanding the concept of a global CHP controller the company with its committed team has achieved an excellent name – also abroad.