γερμανικά
αγγλικά
ad·res·sie·ren* [adrɛˈsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw [an jdn/etw] adressieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | adressiere |
|---|---|
| du | adressierst |
| er/sie/es | adressiert |
| wir | adressieren |
| ihr | adressiert |
| sie | adressieren |
| ich | adressierte |
|---|---|
| du | adressiertest |
| er/sie/es | adressierte |
| wir | adressierten |
| ihr | adressiertet |
| sie | adressierten |
| ich | habe | adressiert |
|---|---|---|
| du | hast | adressiert |
| er/sie/es | hat | adressiert |
| wir | haben | adressiert |
| ihr | habt | adressiert |
| sie | haben | adressiert |
| ich | hatte | adressiert |
|---|---|---|
| du | hattest | adressiert |
| er/sie/es | hatte | adressiert |
| wir | hatten | adressiert |
| ihr | hattet | adressiert |
| sie | hatten | adressiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Daher müssen Logistikforderungen im Produktprojekt formuliert und adressiert sowie Komplexitätsbetrachtung auf Basis des Vorgängermodells abgeleitet werden.
de.wikipedia.org In seiner Befangenheit und seinem Schmerz wünscht sich das lyrische Ich schließlich, die Person, an die es seine Liebe adressiert, niemals getroffen zu haben.
de.wikipedia.org Viele behaupten jedoch, dass diese Mittel nicht gestohlen wurden, sondern nur einfach falsch adressiert worden waren.
de.wikipedia.org Der derzeitige Hotelbetrieb ist nicht mehr auf die Luxusschicht konzentriert, sondern adressiert sich an ein bürgerliches Publikum.
de.wikipedia.org Die Speicherverwaltung mit Paging ermöglichte es, über die 64 K hinauszugehen und mit 18 Bit Adressen dann 256 K zu adressieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
artes.phil-fak.uni-koeln.de Wenn Sie Ihre mündliche Abschlussprüfung auf einer anderen Sprache als Deutsch ablegen möchten, reichen Sie bitte einen begründeten, formlosen Antrag (adressiert an den Dekan) mit Befürwortung der Mitglieder der Prüfungskommission, die Sie vorschlagen, im Promotionsbüro ein.
[...][...]
If you would like to do your oral exam in another language, please send a request (addressed to the Dean of the Faculty) to our Central PhD Office, together with an endorsement from the members of the Board of Examiners whom you have nominated.
[...][...]
artes.phil-fak.uni-koeln.de Wenn Sie einen Teilaspekt aus Ihrer Dissertationsschrift vor der Veröffentlichung Ihrer Arbeit publizieren möchten, stellen Sie bitte einen begründeten, formlosen Antrag (adressiert an den Dekan).
[...][...]
If you wish to publish only a part of your text before publishing the complete work, send us a request (addressed to the Dean of the Faculty).
[...][...]
www.folkwang-uni.de Die Bewerbung adressieren Sie an das:
[...][...]
Please address your application to the:
[...][...]
www.uni-bremen.de Außerdem ein Brief Ludwig van Beethovens, adressiert an den Bremer Domkantor und eine Haarsträhne, die damals als eine Art Freundschaftsgeschenk verehrt wurde.
[...][...]
Moreover a letter from Ludwig van Beethoven addressed to the Bremen Cathedral precentor with a lock of Beethoven’s hair – in those days a gesture of friendly appreciation.
[...][...]
www.monacor.de Mit dem optional erhältlichen USB/RS-485-Konverter DA-70157 kann ein PC oder Notebook mit USB-Schnittstelle an die serielle RS-485-Schnittstelle angeschlossen und mehrere miteinander verbundene Geräte adressiert und konfiguriert werden
[...][...]
With the optional USB/RS-485 converter DA-70157, it is possible to connect a PC or laptop with USB interface to the serial RS-485 interface and to address and configure several units connected to each other
[...]